Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 2 · p. Seite 143

Zur Geographie Palästinas in der Zeit der Mischna. 148 Häuser und Mauern alle in Fels gehauen sind, als ob es eine einzige Steinmasse wäre1). Heute heißt der Ort Er-RakTb2), indem an Stelle des ursprünglichen m ein b trat, was bei palästinensischen Ortsnamen auch sonst vorkommt3). Dies ist nun das רקם des R. Jehuda. Dieser Ort wurde — wie das große Grenzverzeichnis zeigt — mit vollem Namen רקם דחגרא; das heißt: »Rekem der Steingegend« genannt; wahrlich ein passender Name für eine in die Felsen gehauene Stadt! Daß die Umgebung von רקם wirklich חגר (»Steingegend«) genannt wurde, erfährt man aus einer anderen tannaitischen Tradition, wo Rabban Gamlie! in ähnlichem Zusammenhänge wie R. Jehuda הרקם und החגר nennt4). Beide Namen: Rekem und Hagrä sind nicht im Ostjordanlande ursprünglich. Sie sind zuerst südlich von Palästina, im ehemaligen Lande Edoms, im späteren Gebiete der Nabatäer anzutreffen. Hieß ja ihre Hauptstadt: Petra-Arekeme רקם, und für das biblische שור und 3ךד wird in den Targumim תגר gesetzt. Wir glauben nun mit der Annahme nicht fehlzugehen, daß die hier nachgewiesene ostjordanische Stadt eine edomitische oder nabatäische Gründung war, deren erste Bewohner aus Petra stammten und ihre Neugründung nach ihrer Heimatstadt benannten. Daß dies nicht etwas Unmögliches ist, beweist schon ein aus der biblischen Zeit berichteter Vorfall (Richter 125), und wir werden auch im folgenden Punkte einen analogen Fall aus der Zeit des zweiten Tempels in Palästina nachweisen. Durch ב) Istachri (ZDPV. VI, S. 9); Mukaddasi (ebenda VII, S. 168 f.) 2) Fischer-Guthe’s Karte von Palästina. 3) Vgl. תמנה, heute Tibne; so schon M. Ta'an. III7, ed. Lowe64l6 (s. meine Bern. ZDPV. XXXIII, S. 34). Jabne jamnia. ף M. Gittin 11: אף המביא מן הרקם ומן התגר... Der Artikel vor dem Namen zeigt, daß das Wort ursprünglich eine bestimmte Formation einer Gegend bezeichnete, vgl. הסלע (II. Kön.!47); רקם ~ »der Spalt«, s. Hildesh. 52. התגר aram. חגרא.