Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 2 · p. Seite 115

Der Briefwechsel zwischen Isak Noa Mannheimer u. Leopold Zunz. 115 ausführen. Ich bin noch nicht dort gewesen, weil ich keine Bekanntschaften habe, und mit meinen eigenen Büchern, die schon alle angekommen sind, bisher genug beschäftigt war. Auch bietet die hiesige Bibliothek nicht die Leichtigkeit und Bequemlichkeit dar, wie jede andere, sie gehen nichts mit nach Hause, sondern man muß im Lesesaal oben lesen und excerpieren. Der Einlaß in den Büchersaal ist auch nicht für jeden zu erlangen. Ich werde sehen ihn mir möglich zu machen, um, was an rabbinischem da ist, mir zu notieren, wie ich es in Koppenhagen machte, wo freilich nur weniges zu finden war. Ich warte nur ab, daß ich hier mit irgend einem Namen um eine Gunst bitten kann, jetzt bin ich nur ein reisender Privatgelehrter. Ihr Päckchen an Peter Beer1) ward abgegeben, und Ihr Auftrag bti Landau2) ausgerichtet. An mir liegt es nicht, wenn der letzte Ihren Wunsch nicht erfüllt hat. Peter Beer hat einen Aufsatz über Ceremonialgesetz drucken lassen; ist das derselbe? Hier kommt jährlich ein Band hebräischer Gedichte und Aufsätze heraus bei Anton־ Schmidt unter dem Namen 3בכורי עתים). Der diesjährige ist soeben erschienen ‘/7תקפ und enthält schle . . . 4 5) besonders eine Maße Gedichte auf ט׳ באב ר״ה וי״ב ,סוכת u*1d von einem . . .6)י der den Namen Luzato schändet — er heißt nämlich auch Luzato. Er beschäftigt sich besonders mit Übersetzungen aus dem italienischen — ohne Werth6). Landau giebt eine Concordanz heraus und zugleich die Joel Britische Übersetzung vom חומש, die im Gegensätze zur Mendelsoh״schen immer die Wörtliche hieß7). In Preßburg ist eine gute jüdische Schule errichtet seit 5 Jahren, die sehr emporkommt und in Ruf steht8). x) Vgl. St. C. B. 4541. ף S. das. 6108- ף Vgl. Steinscheider C. B. N. 3429. Add. LXXXV. 4) Das Wort ist nur teilweise erhalten. 5) Das Wort ist durch die abgelöste Oblate zerstört. 6) Ein wunderlich scharfes Urteil über den damals noch sehr jungen S. D. Luzzatto, der freilich damals mit M. Cb. L. noch nicht verglichen werden konnte. 7) Sie erschien in Prag 1824/5. »Concordanz« ist vielleicht nur ein Schreibfehler für die 1822 in Prag erschienene »Chrestomathie» (St. C. B. 6108, 8). 8) Vgl. Jost, Kulturgesch. 111. 64 f. /