Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 5 · p. Seite 400

400 Besprechungen. Zum Schluß unserer Besprechung'des Werkes möchten wir doch noch unserer Verwunderung darüber Ausdruck geben, daß Yahuda wiederum, wie auf dem Titelblatt seiner »Prolegomena«, Bachja ohne weiteres als Andalusier bezeichnet, obwohl, gemäß unseren Ausfiihrungen in der Monatsschrift 1906, S. 11g—120 mindestens ebenso viele, wenn nicht noch gewichtigere Gründe für Saragossa als Heimat des Autors sprechen. Daß auch noch in dieser Gegend Spaniens zu jener Zeit die Juden ganz und gar in der arabisch-islamitischen Kultur wurzelten, sehen wir an dem Beispiel des bedeutenden Grammatikers und Sprachforschers Isak Ibn Barün. Daß die Textausgabe Yahudas selbst allen Anforderungen der philologischen Akribie und der sachgemäßen Behandlung entspricht, ließ sich nach dem in seinen »Prolegomena« gegebenen Spezimen vollauf erwarten. Und so können wir dem Herausgeber wie den Gesellschaften, die das Werk so reichlich unterstützten, nur unseren herzlichen Dank aussprechen. Yahuda hat mit dieser Publikation, die uns nun ein besseres und vollständigeres Verständnis der »Herzenspflichten« ermöglicht, der Wissenschaft des Judentums, wie der vergleichenden Religionswissenschaft, einen sehr großen Dienst geleistet. Hoffentlich geht seine Erwartung, daß das nun zu erwachen beginnende Interesse der muhammedanischen Theologen für die religiöse Literatur der*' jüdisch-arabischen Blütezeit, dem Y. auch durch die Veröffentlichung des Werkes in arabischen Schriftzeichen Rechnung tragen zu müssen glaubte, auch vollständig in Erfüllung: es wäre dies für ein verständnisvolleres, freundschaftliches Verhalten auch der strenggläubigen islamitischen Bevölkerungג) in den Gegenden, die unsere Stammes- und Glaubensgenossen fortan hauptsächlich werden aufsuchen müssen, um den Verfolgungen des »brüderlichen« Edoms zu entgehen, außerordentlich zu wünschen. Berlin. S. Eppenstein. x) Ich nehme hierbei Veranlassung, auf den sehr interessanten Aufsatz von A. Safir: השנאה לישראל בספרות הערבית in der Monatsschrift Haschiloach Bd. VI, 222—232 hinzuweisen. Unberechtigter Nachdruck aus dem Inhalt dieser Zeitschrift ist untersagt. Für die Redaktion verantwortlich: Prof. Dr. M. BRANN in Breslau. Druck von Eh Favorke, Breslau IJ