Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1914-01-01 · Heft 3 · p. Seite 327

Das Königlich Westphälische Konsistorium der Israeliten. 327 oder uebersetzung einer Sprachlehre oder sonstige Werke, zugleich ohne besondere Entgeltung übernimmt.« C a s s e 1, den 9. September 1810. Aaron Rosenbach1). Er galt als feinsinniger Hebraist und handhabte die heilige Sprache in Poesie und Prosa mit seltener Meisterschaft. Offenbar war er der von Wolf Heidenheim in der Vorrede zu dem Gebetbuch שפה גרורה mit hoher Achtung genannte Freund Aaron in Cassel, dem Heidenheim wertvolle Anregungen verdankte. (Vgl. auch MS. 1909, S. 362.) Im V. Jahrgang der »Sulamith«, 1. Band hebräische Beilage S. 8 findet sich ein von ihm verfaßter Dialog zwischen einem Landwirt, der für seine fünf Söhne einen Hauslehrer sucht, und einem Lehrer. Der über die hohe Gehaltsforderung von 100 Talern ganz entsetzte Bauer ruft außer sich vor Staunen: »Für einen solchen ungeheuerliehen Preis kann ich ja drei Ochsen kaufen.« Das Scherzgedicht mit seiner treffenden Pointe, das in dem Lehrerelend seinen tieftraurigen Hintergrund hat, fällt, wie es scheint, in das Jahr 1816. Eine schöne Übersetzung eines deutschen Liedes aus der von Heinemann 1816 herausgegebenen Sammlung religiöser Gesänge4) hat er im I. Jahrgang des ebenfalls von Heinemann edierten »Jedidja«' veröffentlicht. Noch vor Büdinger hielt Rosenbach in der »Humanität«, einer im Jahre 1802 in Cassel begründeten, noch heute bestehenden Vereinigung, deutsche wie hebräische Vorträge. Einer derselben ist unter dem Titel רוח דעת ויראת ה׳ über die Macht des Gewissens« veröffentlicht3). 1822 erschien unter dem Titel ברכת ישרים ein J) Bibliothek der jüdischen Gemeinde Berlin, Akten betreffend die israelitische Konsisiorialschule zu Cassel Nr. 1. s) S. oben S. 193 ff. *) Rödelheim 1821 erschienen. Die Rede ist am 26. Nissan des gleichen Jahres gehalten worden. Das Schriftchen befindet sich u. A. in der Casseler Seminarbibliothek. Am Stiftungstage der