Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1914-01-01 · Heft 3 · p. 257

Die psendaristotelische Politik. Ein Vortrag. Von S. Horovitz. Die dem Aristoteles fälschlich zugeschriebene Politik, die sich in arabischer Sprache erhalten hat, führt den Doppeltitel »Von der Staatsleitung« oder »Das Geheimnis der Geheimnisse«1). Noch drei andere kleinere Schriften verwandten Inhalts haben sich in arabischer Sprache erhalten. Es sind zwei angebliche Briefe des Aristoteles an Alexander den Großen über das Königtum und ein Testament des ersteren an den letzteren, ln dem Verzeichnis der aristotelischen Schriften bei Andronikos werden u. A. drei Werke den Staat betreffend genannt, die nicht auf uns gekommen sind. Sie heißen: »Über das Königtum«, »Der Staatsmann«, »Ueber die Gerechtigkeit«. Mit keinem dieser Werke sind die arabischen Schriften zu identifizieren. Während aber in den angeblichen Briefen des Aristoteles sich zahlreiche Anklänge an die echten Schriften des Aristoteles nachweisen lassen, ist das bei dem Buche, das wir besprechen wollen, keineswegs der Fall. Gleichwohl erfreute sich gerade dieses, trotzdem nichts von aristotelischem Geiste in ihm ist, eines größeren Ansehens als irgend eines von den vielen ‘) Zur Literatur vgl. Steinschneider, H. Ueb. S. 245 und Knust, Jahrb. f. rom. Lit. X, 153 ff. 272 ff. Die Benutzung der arab. Handschrift und der hebräischen Übersetzung, die der Kgl. Hof- und Staats- Bibliothek in München gehören, ist mir durch das dankenswerte Entgegenkommen der Kgl. Bibliotheks-Verwaltung ermöglicht worden.. Die Einleitung zur Casterschen Edition der hebr. Übersetzung habe׳ ich nicht gesehen. Nur die im Journ. Asiatique erschienene hebr» Übersetzung habe ich . benützt. Monatsschrift, 58. Jahrgang. 17