Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. Seite 739

Die neuhebräische Aufklärungsliteratar in Qalizien. 739 Poetik, heraus. Er hatte seine Ausbildung und srätere verdienstliche Tätigkeit der Förderung der Familie Kallir zu verdanken3 einer Mäzenatenfamilie, die eine ganze Reihe hervorragender Männer hervorbrachte. Sein Sohn Chajjim war Mitarbeiter der צפירה und בכורי העתים, wo er gediegene, formgewandte Gedichte veröffentlichte. Später besuchte er in Wien die Akademie der bildenden Künste und veröffentlichte in deutscher Sprache Gedichte, Erzählungen und Novellen. Er starb 18401). Ein Sprößling der Familie Günzburg, Johann Franz (geb. 10. Dezember 180öin Brody,st.27. Juli 1838 in Wien), zeichnete sich, nachdem er der Malerei durch ein Augenleiden hatte entsagen müssen, als feinfühliger deutscher Dichter und Novellist aus. Seine Gedichte schildern nur Selbsterlebtes, seine novellistischen Aufsätze bekunden einen durch Lektüre vielfach gebildeten Geschmack, (vgl. Wurzbach, Biographisches Lexikon.) Als Naturhistoriker zeichnete sich der Brodyer Privatgelehrte Mosche Mardechai Juwel aus. Er widmete sein Werk למידי הטבע (Czernowitz, 1*36) dem galizischen Mendelssohn, Rabbi Nachman Krochmal. Sein Mäzenas aber, der »G’wir« Alexander Süßkind Kallir bricht in dem einleitenden אגרת שלמה in den Jubelruf aus: ״כי גם .חכמי תורה אשר אץ להם יד ושם בלשונות אחרות ידעו ויבינו על פיהם כזמן קצר בחכמה הנפלאה והיקרה הזאת". Ein zweites Werk von Juwel ספר רוח חיים (Lemberg 1831) ist eine Übersetzung; von Hufelands Makrobiotik und enthält nach der Einleitung ein in jüdisch-deutsche Schrift transkribiertes Dankschreiben des greisen Verfassers: »Wuhlgebörener Herr! Da ich bei/ der Ausarbeitung meines Werkes (Makrobiotik) keinen andern Zweck gehabt habe, als das W >hl des Menschengeschlechtes, so gereicht es mir zum größten Vergnügen, es durch Sie in die älteste Sprache der Menschheit übersetzt zu sehen.« Ein Brodyer Schrifsteller von umfassendem Wisse?! war im II. Viertel des XlX. Jahrh. Chajjim Satanower, Verfasser einer hebräischen B umenlese aus Moral und Religions״ *) Vgl• Der Orient, I. Leipzig 1840. S. 5h 47*