Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 6 · p. Seite 692

Isaak Halevis Zitate. 692 hatten. Daß allerdings nicht das ganze Volk von Alexander äbgefallen war, sondern ein großer Teil treu zu ihm hielt, konnte Halevi nicht wissen. Es steht zwar deutlich im (Josephus: vor der Schlacht gegen Demetrius hatte Alexander außer seinen Söldnern gegen 20.000 Juden unter seinen Fahnen (Ant. XIII,. 14, 1. § 377, in dem Parallel bericht Bell. I, 4, 6. § 93 sind es nur gegen 10.000, die Zahlen sind dort abweichend angegeben, wahrscheinlich ist st« pptous für Stffppiou; verschrieben), ja Halevi weiß sogar, daß Josephus die Zahl der Streiter angibt (S. 491), aber er tut gut daran, die Stelle nicht im Wortlaut anzuführen. Und was war nach Halevi das Verbrechen des armen Volkes, das Alexander auf die grausamste Art hinmorden ließ? *Gekämpft habe es zuerst nicht, das sähe man daran, daß josephus nur die Verlustziffer des Volkes angibt, nicht aber berichtet, wieviel von den Truppen Alexanders fielen, was doch in einem richtigen Kriege unvermeidlich gewesen wäre!! wie Halevi überhaupt eine ausführliche :Schilderung der einzelnen Kämpfe vermißt! (S. 487) O Herr Halevi, Sie müßten nach diesem Prinzipe eine Weltgeschichte schreiben! Es kommt ja so häufig vor, daß in unseren Quellen die Verluste der Sieger so lächerlich gering sind oder garnicht verzeichnet werden. Da handelt es sich dann allemal nicht um einen richtigen Krieg, sondern, wie Sie die Stelle Jos. Bell. I, 4, 4. § 91, wo von aufeinanderfolgenden Schlachten ([>.&jra!r) die Rede ist, so hübsch übersetzen: um Hader (תגרות). Da waren ein paar Leute, die ihrem Hasse gegen die sündige Regierung in lärmenden Volksversammlungen Luft machten (S. 489), und wegen dieser unvorsichtigen Schreier wurden dann 50.000 Juden getötet. Mir scheint, Halevi hat, um sich seines eigenen so häufigen Ausdruckes zu bedienen, dies alles »aus seinem Herzen ersonnen«. Eigenartig sieht ein Exemplar von Halevis Werk aus, wenn man die von Halevi vergessenen Zitate jedesmal an