Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 3 · p. Seite 309

Die talmudische Literatnr der letzten Jahre. 309 4. Siddur Ra sch i1). Das Sefer Mussar von Joseph ben Jehuda Ibn Aknin, dem Lieblingsschaler Maimonides, ist ein Kommentar zu den ersten fünf Abschnitten, also bloß zum mischnischen Teil von Aboth. Der Verfasser folgt hierin seinem Vorbild, seinem von ihm so sehr verehrten Lehrer, der ebenfalls den sechsten Abschnitt nicht kommentiert hat. Und nicht nur Vorbild war Maimonides unserem Autor, sondern auch seine Hauptquelle, da fast der ganze Abothkommentar Maimonides’ und dessen Acht Kapitel, sowie mehrere Stellen aus dem Mischneh Torah im Sefer Mussar enthalten sind. Die zweite Hauptquelle des Sefer Mussar ist Aboth di R. Nathan, das er teils stillschweigend, teils mit ausdrücklicher Nennung exzerpiert. Dazu kommen Erklärungen anderer Kommentatoren, sehr zahlreiche Zitate aus der talmudischen Literatur und viele Mitteilungen aus den philosophischen Schriften. Diese Quellen zählt der Verfasser selbst auf und noch detaillierter der Herausgeber. So darf man mit Recht das Sefer Musar als eine Kompilation bezeichnen. Und doch ist es keine solche im gewöhnlichen Sinne. Ohne die Angabe des Verfassers und die Analyse des Herausgebers zu kennen, wird der Leser, der nur ruhig genießen und keine Anatomie treiben will, kaum an eine Kompilation denken. Der kompilatorische Charakter des Werkes wird ihm nicht zum Bewußtsein kommen, wiewohl die Zitate deutlich erkennbar sind. Sie greifen aber so passend ineinander und sind so geschickt in die Ausführung eingefügt, daß man den Eindruck einer ungestörten Einheitlichkeit, eines Werkes aus einem Guß, empfängt. Zu dieser feinen Verarbeitung des ergänzt und redigiert von Dr. J. Freimann, Rabbiner in Holleschau. Berlin 1909. [Schriften d. Vereines Mekize Nirdamim,3.Folge, N.3]. *) סדור רש׳י, Siddur Raschi, Rituaiwerk, R, Salomo b. Isaak zugeschrieben. Mit Anmerkungen versehen von Salomon Buber s. A. Erstes Heft. Berlin 1910. [Schriften des Vereines Mekize Nir״ da mim, 3. Folge, Nr. 8].