Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 55 (1911)
- Issue
- Heft 5
- Article
- [Rezension]
- Date
- 1911-01-01
- Page
- Seite 632 (sequence 4)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 62% known words query
- IRI
…/2829132-2829835-2829841-2890986--39098-2891116- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
im!,bd der;Lektüre,, rder {y orliegenden^Arbfit rdie! Beobachtung gemacht, _daß,dierjpaeisten.,Feh(er. den alten hebe- Übe^set^an^dWj^imonidef• ai^cja^ .^gto^^ri^b^c^rel^er-yjzgi ^etzjen^sjnd.^; Eern^er njtesA 4l| Erwägung״, ,z11:zlehgn,!Kdaß £dieÄ galten Übersetzungen, doch r d^e ^.ers^n^w^rei!, .ugji ßif ersten -Übersetzer :es;r dachrram ^imimgsUn (C^{Qttlieb. ,yiei^ lejichter,״ den nraK-Text^zu׳übersetzen, -ie *Übejse^sung ^n'jakujl^s'ry*9rg^^en-hat.r;u\, ■^\ r׳!״TX :Xt'lXlX'^XX^'WX^■ 3 w 3 $tcfölcfiofffii? ' * ״ non ז:] 1 ׳KuHosih 5 0B'I07 I) 1; C 7 d 4111‘־; : oilttNl rbnn v'4 :::•'i 01 r 11*4 * (- דd-i^no! n!:/ ,;.(;1 « 14 01;^ crrfi< 0fb ,n yjinrto'ihn 1H 5rf:;:ildB'IB ■}■'• 3 0f0d b i:i •;!•:irr:!5 i r i > T ־5 : 10׳ (rh X Ui!03 3 ib b:1-• idßv/ ,;!:• dpi IM lob׳־ 9.;7/■öd r;0:75J 3V ßfjfbs 1 th 1 •:- b 1 ׳{•זז b:;•: 0 n:5010’: ifbirf 3hi*r:n1X i ד >b 10:51 dO oih 3 <0110T ..?>i n; intu rxb oi.o ,1 131001 . n 5111: ImyhH v; nonn hff« /«:Ali t n hh/z-iobo‘ V.־ r : 41* 1;a ׳u;fi 11 11׳ 3:11i11n 35 b '{::';י b ־:, :dmB vthln fcsmnü (מ,;1 1 »O. •:־/ v/ii (t .ronA 34ד m> 113h b!>/ iltivmv!>10:40313110!dodסי 317/ noT;::•111: ־r״:q ״!'™״f r°^jk:r. ,i״״ r.rnvz■ ׳־11 \׳fX?!•״ 2:1!1111;!־!ow noer•!־׳•! ni olbi£ 3uib dom droit 11h/ ruli;:;:?00 7 nol ז 1׳n־1 [?;׳•11 i. n>)v/!u־<: 1; S1' •1') niirb^lnAH r£0;b.;;i) oib dotnh ci >11/100 tioi-r 15;1 inibi: V i 3 0;10 13 117110-531 0 : ■',{ 4dß‘1fi n33200 ,(n>dto MIO die :1־ 131100;!( 7 M־1.1 1(10: :!■; 31110 ־i 51.1114 2f1*j )^i7s ס ד! ::z '1:10׳<; i ׳,v m!:;3 1: TJ-fH 1011' ]5SJ5i o'-'-l H! ר in 01 mqoÜ’iuHß ־]:>h 1511־ -71 17. 10־:hl;x 51־ ■! 0 •1 i־׳!־1 5 no!tu;10:.111A :;11.14 -'isdU 5•*;>!! bn/./ צס!; 1)11! O'i 1 > 0:1) il ■; /111 i:׳;0:5: 12?•ui? ui 2nn ni d‘>r?5:7/ ׳■■ ifo.a.:v : 0 i 101 ilc.:ü!70• I 1 b;־:• ס!!!(!( 3T׳x:<■::?. ־״• o׳.hni ‘ no;;3 5750 7 :111 1:11׳ urnoii %>!11111׳::10; 1:1 101־ 7 0 *tob ni n015 011:1/;!b 111 10 viobni ■ 111!'.!5 1• il'AllMO'!:< >.;>?;■:10021 1' 3 01 t»b.:UnKH־3!07 bnir 2 517/nid Anמ1!1300<: 3’3J׳b m nsm(־Ir/T if:>bijd ti dstifoO 31b ^HtXvuXf yy'rhbrv/• oni'ä ntUHnn önf rj.cd a9rb2ud;i»!:־ ,£? X ßunsaifVi ni do;h7,:i; ,«3b 197/ 13 id /j;Hifh/pooB :■>;!0 ov״״ ־ , < (r.ü'i־ ״q׳ , , . 'q״ ג/צו .teft (!;odßicürA iff 1101 n111:l ßn;d08כ:lmi}.d:>34 11». x 5:10W 3*4h1i:? ,umtim /B״