Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 5 · p. Seite 626

626 Beiträge zur Geschichte und Literatur im,gaonäischen Zeitalter. niehfaltig sich gestaltenden Leben der andersgläubigen Um• gebung nehmend, als die Juden in Babylonien, die in der Einförmigkeit der Verhältnisse höchstens von den Wellen der theologischen Bewegung innerhalb des Isläm berührt wurden, haben die Juden Süditaliens zunächst eigenartige agadische Schöpfungen hervorgebracht, die dem Grundstock dieser Midraschim deutlich das Gepräge ihres Landes und ihrer Zeit aufdrücken. Wir denken hierbei zunächst an den uns in verschiedenen Rezensionen vorliegenden Tanchuma- Jelamderm, für dessen spätere Zeit das reine Hebräisch hinlänglich Zeugnis ablegt1), und als dessen Entstehungsort bereits Zunz mit gewichtigen Gründen das südliche Italien erkannt hat. Besonders aber kommt hierbei in Betracht die gegenwärtige Gestalt der Pesikta Rabbati. Bereits der Altmeister Zunz hat ausführlich über dieses Werk gehandelt und als seinen Heimatsort Griechenland angenommen2). Indessen kann es durch die Ausführungen von J. L6vi3), Bacher4) und Weiß8) als gesichert angenommen werden, daß dieses Midraschwerk; in der uns vorliegenden Fassung, aus dem wir übrigensein eigenes Zeugnis seiner Abfassung nach 845 haben, nach Südtalien gehört. Man beachte zunächst die wiederholt vor?- kommende Jelamdenuformel, die auf die Abhängigkeit von den in Palästina üblichen derartigen Werken hinweist, und ף Vgl. Neubauer in REJ. VIII, S. 226 ff., ferner Weiß in .-ב<ית תלמוד I, S. 37 ff., 71 ff., 71 ff., 101 ff.; Epstein ebendort S. 7 u. S, 23. 1) Vgl. GV.Y S. 248—2620 Das dort (S. 256, Anm. 2) von Zrniz noch angeführte כיללפים, S. 116 a, Kalifen, als Hinweis auf Griechenland, kann, abgesehen davon, daß dies eher auf die zeitweilige Araberherrschaft für Italien paßt, deswegen nicht in Betracht kommen, weil die LA, entweder כיללפיס oder סלמיטלס lautet, vgl. Friedmanns Anmerkung zum Text a. a. O. Nr. 15 und Güdemann im Lexidion, S. 204b s, v. 8) Vgl. REJ, XXIV, S. 281—285 u. XXXII. S. 279—282. ף A. a. O. XXXIII, S. 45 ff.; vgl auch Monatssdm XLI, S. 604 ff. 5) Vgl. דדו׳ד in, s. 283 ff.