Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 5 · p. Seite 613

Die Namen der Frankfurter Juden bis zum Jahre 1400. 613 beide Eigennamen mit Weglassung der Apposition Frau neben einander gestellt, wie Merion Fiden, d. h. Merion, die Frau des Fide; so heißt es auch einmal Salman Meyer, d. h. Salman, Sohn des Meyer1). Wie also die Träger eines häufig vorkommenden Namens von einander unterschieden wurden, dafür diene folgendes Beispiel: Salman kistener (Schreiner) » underkeufir » longus (der Lange) » Pietsch » von Mainz » Senger » gen er Fiden » an der Bruckin » Stork. Bei einer Anzahl von Namen ist der erste Bestandteil hebräisch, der zweite deutsch, so bei Dabe (Tobe) leben, Judeman, Koppelman, Maseman, vielleicht auch bei Joliep. * HerrDr. Orunwald aus Wien bittet mich, zu meiner Bemerkung über Fivelman, S. 461, Anm. 3, nachzntragen, »daß die dort angeführte Erklärung Prof. Heiligs . . . vom Herausgeber (Dr. Orunwald) zurückgewiesen wird, und daß Dr. Grunwald im Juliheft der .»Mittei- Jungen» bereits eine Deutung gegeben hat, die der meinen im letzten. Heft entspricht.» J) Oerichtsbücher 1393 und 1394,