Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 5 · p. Seite 605

Die Namen der Frankfurter Juden bis zum Jahre 1400. 605 Von diesen Namen sind etwa: 126 deutscher Herkunft 21 lateinisch-romanischer » 7 griechischer » 84 hebräischer » 15 zweifelhafter » ~258~ Demnach sind etwa die Hälfte der Namen von 1241-rrl4Q0 deutscher und etwas mehr als ein Drittel hebräischer Herkunffc Qanz anders, gestaltet sich das Verhältnis, wenn wir nur die 91 Namen der im Jahre 1241 Erschlagene# auF ihre Herkunft untersuchen. Unter diesen sind: 35 Namen (von 61 Personen) hebräisch. 11 » (von 23 Personen) deutsch, darunter 8 Fr^uemnamen 3 » (von 5 Personen) lateinisch 1 » (von 2 Personen) griechisch. Je später wir ins Mittelalter eintreten, um so mehr nehmen die deutschen Eigennamen zu. Wir bemerken noch, daß eine Reihe von N&men in Frankfurt Juden und Christen gemeinsam: sind. Dabei ist aber zu beachten, daß; diese Namen nicht immer a#f d£#r selben Ursprung zurückgehen (s. die Namen Kalman, SaJr man, Seckelin). Solche sind: Adelheid, Alheid Bele Ber Berthold Beszelin1) Fyvelman von Jerusalem, Heyger von Wesel für Meyer von Wesel, Finelin für Fiuelin, Wynelin für Vyuelin, Na$e,man für Masemaa, Numeman für Minneinan, Pi Im an von Amort für Li p man von Erwiler usw. ף S. Förstemann, Altdeutsches Namensbuch, S. 253^—254.