Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 2 · p. Seite 193

193 Die talrruidische Literatur der letzten Jahre. Selten wird in engem Raum so viel Inhalt geboten wie in dieser scharfsinnigen, grüftdlichen, kulturhistorisch hochinteressanten Monographie Büchlers. Dies zeigt sich schon äußerlich in dein, 14 Kleindruckseiten starken Index zu bloß 711) Seiten Text. Ein viel erörtertes Thema behandelt Strack von neuem: Jesus im Talmud3). Neben Travers Herford’s *Christianity in Talmud and Midrash« ist H. Laibles »Jesus Christus im Talmud« das ausführlichste Werk über dieses Thema. Da dieses Buch vergriffen ist und einer Neubearbeitung desselben viele Hindernisse sich in den Weg stellten, entschloß sich Strack zu seiner vorliegenden Arbeit. Über das Neue, welches Strack bietet, berichtet er selbst: »Meine jetzt vorliegende Arbeit gibt einerseits weniger. Ich habe hauptsächlich die Überlieferung zu Worte kommen lassen, längere Erörterungen über Bedeutung, bezw. Bedeutungslosigkeit des Überlieferten vermieden ... Andererseits erheblieh mehr. Erstens sind außer einigen auf Jesutn bezüglichen Stellen die, gleichviel aus welchem Grunde, wichtig erscheinenden älteren Erwähnungen der Minim neu aufgenommen. Zweitens ist mehr für Genauigkeit des Wortlautes der mitgeteilten Texte geschehen (durch Vergleichung alter Drucke und einiger Handschriften). Drittens habe ich . . . den Versuch gemacht die durch griechische und lateinische Kirchenlehrer auf uns gekommenen jüdischen Äußerungen über Jesum zu s a m m e 1 n«. Der Übersetzung sind notwendige Erläuterungen beigefügt. Was das Material betrifft, so hat zwar Strack auch die Stellen aufgenommen, deren Nichtbeziehung auf Jesus!) Von den 78 Textseiten entfallen 6 auf die Einleitung und 1 auf das Facit. ®)Jesus, die Häretiker und die Christen nach den ältesten jüdischen Angaben. Texte, Übersetzungen und Erläuterungen von Prof. D. Dr. Hermann L. Strack. Leipzig 1910. J. C. Hinrich’ssehe Buchhandlung. Monatsschrift, 55. Jahrgang. t3