Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 5 · p. Seite 561

Die talmudische Literatur der letzten Jahre. 561 tigen Chassidim beginnt und noch vieles andere enthält, was mit einer »Realkonkordanz der talmudisch-rabbinischen Literatur« nicht das allergeringste zu tun hat Das eigentlich einleitende in dieser 336 Seiten starken »Einleitung« besteht aus mehr oder weniger wörtlichen Abschreibungen der ganz geläufigen Hand- und Wörterbücher, einem nicht weniger als 65 Seiten füllenden »Probestück eines talmudischen Textes«, das in den Ausgaben sich bloß auf 372 Seiten erstreckt, vielen Titelblättern und viel — leerem Papier. In dieser Einleitung beweist auch Fromer — natürlich indirekt — daß ihm die »zur Herstellung einer Realkonkordanz der talmudisch-rabbinischen Litteratur« nötigen Kenntnisse gänzlich fehlen. Den direkten Beweis dafür liefert L. Goldschmidt in einer 60 Seiten starken Broschüre* 1), die sich hauptsächlich mit dem »Probestück« beschäftigt, in dessen Behandlung seitens Fromers nicht bloß hervorragende Unkenntnis, sondern auch Willkür und Eigenmächtigkeit hervortreten. Man braucht nicht jedes Wort in Goldschmidts Kritik zu unterschreiben, aber ihr Ergebnis wird von jedem Talmudkundigen bestätigt werden, besonders auf Grund von Fromers Geg en krit i k2), die es unmöglich macht, die Riesenböcke in seinem »Probestück« als zufällige Fehlschüsse zu erklären. Wer das einemal והשכבת זרע — das sperma — .דה$|בת זרע liest und das andere mal zwei Seiten zur Verteidigung dieses Schnitzers schreibt, beweist, daß er mit der talmudischen Literatur nicht vertraut ist. Die Erscheinung, daß danz vokalisiert, übersetzt und signiert (?) von Dr. Jakob Fromer. Einleitung: Der Organismus des Judentums. 1909* Selbstverlag. 1) Eine talmudische Realkonkordanz. Die voif Dr. Jakob Fromer geplante »Real-Konkordanz der talmudisch-rabbinischen Literatur« kritisch beleuchtet von Lazarus Goldschmidt. Berlin 1909, M. Poppelauer. Preis Mk. 1.50. 2) Geschichte eines Lebenswerkes. Von Dr, Jakob Fromer. 1909.׳ Selbstverlag. Monatsschrift, 54. Jahrgang. 36