Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 3 · p. Seite 292

292 Die Ketubbah bei den Samaritanern. Also — Im Jahre 1078 seit der Herrschaft der Kinder Ismael, im Monat Dschamadi II war die Verlobung (Antrauung) des Bräutigams, des Guten, des Geachteten, des Belesenen, des mit dem Gebete vertrauten und des Gewürdigten und des Ausgezeichneten (und weiter, wie cod. 870), der Stütze (der Gemeinde) und des Führers (Archon) der Gemeinde, Sadakah, des Sohnes des Ehrwürdigen, des Guten, des Geehrten, des Belesenen, des mit dem Gebete Vertrauten, des Würdigen, des Ausgezeichneten, des Erleuchteten, des Kundigen und des Verständigen und des Rhetors und des Schriftkundigen und des Erklärers der heiligen Lehre und des mit dem wahren Kalender Vertrauten, der eine Stütze der Gemeinde ist und ein Führer .der Gemeinde, des wohltätigen Ab Zahutah, des Sohnes des Ehrwürdigen, Guten, Geehrten, Belesenen, mit dem Gebete Vertrauten, des Würdigen und Ausgezeichneten und Erleuchteten und Kundigen, des Rhetors und der der Gemeinde Gutes tut und eine Stütze der Gemeinde und ein Führer der Gemeinde und ein Wohltäter ist, Ebed Adonai (Abdallah) von den Söhnen Menasche von den Einwohnern von Schechem, mit Nemilah, der Tochter des Ehrwürdigen,' des Guten, des Geehrten, des Belesenen, des mit dem Gebete Vertrauten, des Würdigen, des Ausgezeichneten, des Erleuchteten, der Stütze der Gemeinde, des Führers der Gemeinde, des Isaak, des Sohnes des Ehrwürdigen, des Guten, des Geehrten, des Belesenen, des mit dem Gebete Vertrauten, des Würdigen, des Ausgezeichneten, des Erleuchteten, des Kenntnisreichen (des Verständigen) und des Rhetors, Sängers (Dichters?) und Schriftkundigen und des Erklärers der heiligen Schrift und des Ältesten des Gebetes und des, der eine Stütze der Gemeinde und der Älteste der Gemeinde ist, des Wohltätigen Isaak von den Söhnen Ramach von den Einwohnern von Gaza. Nachdem der oben erwähnte Bräutigam bei dem Vater der oben erwähnten Braut geworben hatte.um die Morgengabe und zwar 9800 ägyptische Adumi, und er ihr, be״