Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 53 (1909)
- Issue
- Heft 6
- Article
- Eine Formel zur Vewandlung jüdischer Daten in mohammedanische
- Date
- 1909-01-01
- Page
- Seite 743 (sequence 8)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 94% known words query
- IRI
…/2829132-2829819-2829826-2889598--37531-2889727- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
Eine Formel zur Verwandlung jüdischer Daien etc. 743 oder 2 a, das Jahr ist überzählig, und der חשון hat daher 30 Tage; der erste Tag 4940 פסח geht demnach dem 8.4941 כפלו um 230 Tage voraus. Dieser Tag kann aber offenbar nicht mehr in das mohammedanische Jahr 575 fallen, weil das vorhergehende פסח bereits dem 310. Tage dieses Jahres entspricht; man hat vielmehr, da das Jahr 575 ein Schaltjahr ist, 355 von der Summe 310 -f- 230 zu subtrahieren, um Tt zu erhalten, und findet dann das Datum im Jahre 576. Mithin ist 185, g 8, 2e-j-/-|-l 7; demnach vollendete רמב״ם seinen משנה תורה am 8. Tage des 7. Monats (Redscheb) des Jahres 576 der mohammedanischen Ära. IN. Auf welches mohammedanische Datum wird פסח des Jahres 6382 der jüdischen Zeitrechnung fallen, und welchen Charakter wird das Jahr 6383 haben? Für A 6382 =־־ ist a 12, J 2062, b 6 =־,# — 43, n 0,914313, d =5 =־, T nach Regel N 2 ,44 ־־=־ e + f -J- 1 =s 2, g 14, k 5,914318. Das gesuchte פפה wird demnach auf den 14. Tag des zweiten Monats (Safar) des mohammedanischen Gemeinjahres 2062 fallen, und das jüdische Gemeinjahr 6383 wird den Charakter זש״ג oder 7 a haben.