Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 5 · p. Seite 547

Jagd, Fischfang und Bienenzucht bei den Juden. 547 Waben aus den Stöcken herausgeschnitten oder mit einem Messer zerstückelt 1רסק) und dann so erhitzt 2חרחר), daß der Honig zusammen mit dem Wachs herausfloß. Die Römer erwärmten die Scheiben nicht durch Feuer, sondern stellten dieselben an die Sonne3). Zuweilen hat man auf diese Weise auch in Palästina den Honig gewonnen4). Für das Herausnehmen der Honigscheiben gibt es einen stehenden Ausdruck 5רדה), der dem Abnehmen der Brote von der Wand des Backofens entnommen ist6). 1J Sabb. XXII, 1, <143 b), b. Sabb. 19 b, Ukz. III, 11; Hai zu Ukz. III, 11: פירוש כשהן מבקשין לרדות הרכש מן הכדורת חותכין בסכין ומוציאין חלות חלות; Main!, *üuu JsJU משירסק 2) Ukziu IU, 11 nach Ma*m : adi לס31ז בית שמאי & q) U5 ^<As3 משקה »duw חרחור♦ Hai gibt zwei Erklärungen für חרחר, woraus man schließen darf, daß schon damals die Bedeutung des Wortes nicht feststand. פירוש ז איכא דאמרי מש״חרתר משיביא עשן כאלו מח^ח־־י ריב עם הדבורים ופירוש אחר מש״הרהר מש יחשב מחשכה לרדות הדבש♦ — Mahn, führt in seinem Kommentar die erste Erklärung des Hai als seine P־ > zweite an, bemerkt aber scharfsinnig: ^צ!צס^^ צ דבש בכורתו אינו לא אוכל ולא מטקה Demnach kann eine Beantwortung der Frage, »von welcher Zeit an nehmen die aus Zellen bestehenden Honigscheiben als Flüssiges Unreinheit an«, nur mit der ersten Erklärung des Maimonides gegeben sein. 5) Nach Columella, Plinius u. a.; s. Magersiedt 84; den flüssigen Honig ließ man durch ein leinenes Tuch oder durch eine aus Weiden oder Binsen geflochtene Seihe in ein untergestelltes Gefäß ablaufen. Vgl. hierzu b. B. batb. 80 b כגון שוב על גבי כלי מאום 4 . ♦ כגון שזב על גבי קשקשין.» 4) T. Tahar. 11, 5: דבש הזב מכוורת דבורים, Sabb. XXII, 1; b. Sabb. 19 b חלות דבש שריסקן בערב שברו ויצאו מעצמן» 5) Ri. 14, 9; vom Trg. mit נסך »fortnehmen« übersetzt. — Schebi. X, 7, Ukz. III, 10, T. Sabb. IX, 13, b. Pes. 65 a והרודה חלות דבש, b. B. mez. 64 a ההולך ... ולרדות את מורתו...מה שכוורתי׳רודה מכור לך, b. B. bath. 66a. 6) Raschi zu b. B. mez. 64 a s. v. ולרדות את כוורחו. Wie die 35״