Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 5 · p. Seite 540

540 Jagd, Fischfang und Bienenzucht bei den Juden. Rede. Man vergleicht sie gerne mit schwärmenden, feindliehen Kriegsheeren1). Eine Richterin im alten Israel führt den Namen 2דבורה) »Biene«. Aber nirgends finden sich sichere Belege dafür, dass die alten Hebräer die Biene von Berg und Fels nach Hof und Garten verpflanzt haben. Dagegen ist den Juden der mischnisch-talmudischen Zeit die Bienenzucht wohl bekannt. Die Biene 4דבריתא ,(3דבורה), zuweilen 5דבורא), entsteht nach der Anschauung des ganzen Altertums3), die in Deutschland noch im sechzehnten Jahrhundert allgemein ist7), ursprünglich aus dem toten, bereits verfaulten Körper der Kuh8), wie die Wespe aus dem Kadaver des Pferdes. Simson findet in dem Körper eines erschlagenen Löwen 1j Deut. 1, 44; Jes. 7, 18; Ps. 118, 12. ף Ri. 4, 4; 5, 1; b. Meg. 14 b wird der Frauemiamej^^ mit דביר תא wiedergegeben. ־~ Vgh auch Gen. 35, 8. 3J Sabb. XXIV, 3; B. bath. II, 10, V, 3; Kei. XVI, 7; Machsch, VI, 4 u. ö. 4) Targ. zu Deut. 1, 44; b. Sot. 48 b; j, Peah VII, 20 b דבש -דדבוריין ף b. Chag. 5a; b. Keth. 50a; b. Git. 70a5 b. Ab. sara 17b, 28b; die Wbb. geben »Biene« und »Wespe«, Lewysohn § 405 »Die Hörnisse«; Nöldeke, Mand. Gramm.126דבודא,דבלרא זימבורא״ Anm. 1: Die Bedeutung schwankt in den semitischen Sprachen zwischen »Biene« und »Wespe«. Im syrischen Sprachgebrauch ist דבורא pl. דבורה »Wespe«, דבויתא oder דבורייתא pl. דבודיתא »Biene«. c) Vergil, Georg. IV, 284: quoque modo caesis iam saepe invencis insincerus opes tulerit cruor; ausführlich ibid. IV, 295—314 und IV, 555 f.; außerdem Bochart III, 353 L; (II, 502 f.); Magerstedt 33 ff. Vgl. auch Dedekind, Altägyptisches Bienenwesem im Lichte der moderren Welt-Bienenwirtschaft (Berlin 1901) S. 11. 7) Magerstedt, die Bienenzucht der Völker des Altertums, insbesondere der Römer (Sondershausen 1851), S. 15, Anm. das. D. L. Rabus, Von dem Veldtbau, Straßburg 1566. Das XV. Buch: Von den Bynen und wie sie aus einem todten Rindt wachsen, S. 191. a) j. Sabb. I, 3b: מולעתא דסוסיא מתעבדא אורעי דתורתא דברי, vgl. auch R. Chan, zu b. B. kam. 16 a.