Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 5 · p. Seite 544

544 Michael Sachs. schon verwunden zu haben glaubte, es stand ihm wieder lebhaft vor Augen, und diese Augen schwämmen.in Tränejv Wie er meine Erschütterung sah, da sagte er mir: Ja, mein Lieber, wie ich es Ihnen unter Tränen lese, so ha,be ich es unter Tränen geschrieben.« Es sind die Worte:1) »Zur Himmelshöh’ aufrichtet seine Augen Der Knabe, fest dort seine Blicke hangen, Als sollten sie vom ew’gen Glanze saugen, Von jenem Schimmer, der sie hält umfangen. Das Auge Abraham’s kann sich nicht trennen Von seines Sohnes klaren Augensternen. Er schaut hinein, nicht kann er ihn entfernen Den eignen Blick von den geliebten Blicken, Und glüh’nde Tränengüsse ihn ersticken.« 10. Zwischen die Veröffentlichung der verschiedenen Erzeugnisse der poetischen Tätigkeit Sachsens fallen diejenigen von Ergebnissen seiner weiteren Wissenschaftliehen Arbeiten. Sie erschienen unter dem Titel »Beiträge zur Sprach- und Altertumsforschung aus jüdischen Quellen« in zwei Heften 1852 und 1854. Ein drittes, nicht ganz vollendetes Heft fand sich in seinem Nachlasse vor. Sie enthalten Studien, hervorgegangen aus einer glückliehen Verbindung von orientalischer und klassischer Philo- Iogie, eine vergleichende Betrachtung der talmudisehen, insbesondere der haggadischen Literatur samt der ihr verwandten syrischen mit der zeitgenössischen griechisehen und römischen. , Die Grundlage dieser Betrachtung ist die genaue Erforschling von griechischen und lateinischen Wörtern, die das Neuhebräische in sich aufgenommen hat, wie V B, 11, S. 51.