Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1908-01-01 · Heft 4 · p. Seite 446

446 Die talmudische Literatur der letzten Jahre. ton nicht richtig getroffen hat, daß ihm die Sprache und die Terminologie des babylonischen Talmud geläufiger ist als die des Jeruschalmi, daß er in der talmudischen Chronologie sich schlecht auskennt, auch daß der Setzer ein Ignorant ist. Was beweist aber dies gegen die Handschrift? In keinem Fall also kann der von Friedländer herausgegebene Text, mag er auf eine alte Handschrift zurückgehen oder nicht, für die Wissenschaft irgendwie in Betracht kommen. Im besten Fall ist er nur die erratene Kopie eines unverstandenen Stenogramms einer unleserlichen Handschrift. Gleichsam als Entschädigung für Friedländers »Jeruschalmi« ist fast gleichzeitig mit diesem ein Werk eines andern ungarischen Gelehrten erschienen, das von allen Freunden der jüdischen Literatur mit Freude begrüßt zu werden verdient, weil dadurch eine empfindliche Lücke auf dem Gebiete der talmudischen Wissenschaft ausgefüllt wird. Es gibt kaum ein zweites Wissensgebiet für welches eine Enzyklopädie ein so dringendes Bedürfnis wäre, wie das Gebiet der talmudischen Wissenschaft. Und doch blieb bis jetzt eine talmudische Enzyklopädie ein Desideratum. Wir besitzen zwar zwei solcher Enzyklopädien, Lamprontis פחד יצחק und Hamburgers Realenzyklopädie; aber die erstere ist wegen ihrer unwissenschaftlichen Methode und ihres wirren Durcheinanders für die Wissenschaft von geringem Nutzen, die letztere aus wichtigeren Gründen absolut unbrauchbar. Diesem empfindlichen Mangel abgeholfen zu haben, ist das Verdienst des Herrn Dr. M. Guttmann, Rabbiners in Csongräd, der im vorigen Jahre begonnen hat, eine inhaltlich und formell allen Anforderungen der modernen Wissenschaft entsprechende talmudische, Enzyklopädie1) herauszugeben, von welcher bis jetzt die ersten!) מפתח התלמוד. Clavis Talmudis sive Encyclopaedia rerum, quae in utroque Talmude, Tosifta, Mechilta, Sifra, Sifre Talmudicisque jibris occurrunt, alphabetico ordine disposita. Auctore rabb. Dr. Mi-