Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 3 · p. Seite 348

348 Ein unbekanntes Werk Moses Ibn Esras. •נשמז;רחט׳. מולד אלסיייד אלרסול מוסי אק עמראן עליה אלסלאם. מן.אלשרע ואלנץ ומן עלם אלפלך ממא עני'בנטע 1לך ונטש מעאניה ׳כ׳ג׳ק׳ מרינו ורבינוימשה הרב הקדוש בן עזרא ז׳צ׳ל׳. .. . 5 קאל אלמולף אן בעד מא תכלמנא וסיידנא אלקראנאת, נמיעהא מן אלקראן אלאעטם אלדאל עלי טהור דולה בני אסראיל אלי אלקראן אלדאל עלי פהור אלקאים אלמנתטר במעונה אללה תע׳ אדדת אלאסתדלאל עלי כשף מולד אלרסול טוסי בן עמראן ע׳ה/ נבי אמה אסראיל צלואת אללה עליה עלי מ1הב אצחאב אלנגום ועלס דלך ינקסם קסמאן אחדהמא מן 10 אלשרע ואלנץ [ו]אלאצר בעלם'סיד אלפלך מן טריק אלחדס ואלאסתדלאל. ואמא ד־לך מן א לנץ פנחן נקול ונעלם מן אלשרע אן טוסי אלנבי ע׳ה׳ כאן לה תמאנין סנה קבל 5רוג בני אסראיל מן מצר והלך מן אלנץ. ומשה בן שמונים שנה ואהרן בן שלוש ושמונים שנה בדברם אל פרעה. ופי תלך אלפנה צרנו אבאינא מן מצר ותלך אלסנה כאן קד מצא מן 15 תאריך אלעאלם אלפין סנה ות׳מ׳ח׳ סנה ו1לך מביין פי כתאב אלתואריך. וכאן מולדה פי.סנה אלפין ש׳ס׳ח׳ לתאריך אלעאלם, וא1א בשפת ען 1לך ונדתה פי אלנץ וד־לך אן אבאינא מכתו פי אלבריה ארבעין סנה ופי אצר סנה אלארבעין תו״פי אלרסול מומי בן עמראן נבי אלאמה ע״ה והו אבן מאיה ועשרון סנה פאדא אסקטנא מנהא :ארבעין סנה סקאם בני אסראיל 20 פי. אלבריה יתבקא תמאנון סנה פהי צרוג בני אסראיל מן מצר פי תלך אלפנה, ופיהא איצא ארסל אלי פרעון וד־לך טעלום נקל ביתא אן כאן סנה מולדה אלפין ש׳ס׳ח׳, לתאריך אלעאלם ואן גטיע אלצרבאת אלתי אחל אללה עלי פרעון ועלי אלמצריין כאן דלך מן יום ארסל אלי פרעון אלי אלראבע עשר מן ניסן מן סנה פ״א מן עמרה. ונקול אן כאןאבתדאהא פי 25 אול סנה אלתמאנין,חין ארסל אלי פרעון ואצר ד־לך •אלי סנה אחדי ותמאנין אוילהא אלי״ד מן ניסן. ויאדא בחתנא פי אי יום כאן מולדה מן אלנץ ואי שהר כאן ופי כם ^יום מן אלשהר פתגד ד־לך מבי י ן פי ספר יהושע עיה אד כאן ופאתה אליום אלסאבע מן אדר צק׳ ויצו יהושע את שוטרי העם