Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 3 · p. Seite 333

Die Kaufmann’sche Mischna-Handschrift. 333 r. c. 6, 51); der Mann schifft sich in אשיא ein, und es fügt sich wohl, wenn er in Akko ans Land steigen kann. Zu dem Namen הלל (in ms. K fast immer ohne י geschrieben), ist die Punktätion סלל zu bemerken (z. B. Jebam. 1, 4; in 4, 3 2(?יילל). Diese Aussprache ist zufällig bezeugt durch griech. ‘YXkt{k, wie ein Nachkomme des I. Hillels genannt wird3). Der Name des einen der beiden Civilrichter in Jerusalem lautet4) חנן בן אבשלום in N, J, L, K, gegen אבישלום in W und anderen Agg. Die nämliche Abweichung zeigt sich Eduj. 6, 2 רבי נחוגיא בן אלינחן Agg. (auch N), רבי נחמיה בן אלנתן K, ר׳ נהוניח בן אלנתן L5). Ähnliche Varianten hat man auch im Biblischen. 1) ed. Theodor, p. 45, wo folgende Varianten!אגוז ,אנון ׳חנון ,אגי (Parallelstellen Kohel. R. אגון, j. Sabb. 5b, Z. 32, R. Jose b, R. Tanchum aus כפר אנין, Gen. R. c. 100 etc.). Vgl. b. Jebam. 45 a: R. Tanchum Sohn des R. Ghijja איש כפר עכו♦ Vgl, Bacher, Ag. d. pal. Am. III, 636, Anm. 3. 2) S. bereits Mschr. 42, 44, wo Kaufmann auf Taylor, Sayings of the Jewish Fathers (Cambridge 1877) p. 5 f. verweist. 3) Hillel II. bei Graetz, Gesch. IV, 3. Aufl., S. 449. 4) Kethubb. 13, 1. Vgl. Frankel, S. 61. 6) Gerade darum bin ich nicht geneigt, die LA. אבישלום auf die Forderung des R. Tarn in Tosafoth Joma 38 b zurückzuführen. (Schluß folgt).