Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 2 · p. Seite 222

222 E'n Beitrag zur Geschichte der Juden in Braunschweig. he se na utwisinge orer ee vorpusten moste. Unde kernet, dat Heyli van Brunswik wiken unde sijk anderswur besetten wolde to wonende, so schal se unde wel dat vorgerorde jungeste kint, dat se in vorhege hebben schal, hir to Brunswik bij Elkana laten. Unde Elcana unde sine frunt en schullen ok der vorbenomeden Heyli noch en willen neyn vordreyt1) don nech tofoygen, dardoch se van Brunswik rumen mote. Kerne! ok na desser tijd, dat Helcana unde Heyli des beraden worden, dat se ore gut wedder tohope leggen un.de tosammende wonen weiden, dat mögen se don, wan one dat dunket bequeme sin. Dusse vorscreven dedinge unde vordracht hebben Elcana unde Heyli vor dem Rade angenamet unde belevet stede unde vast to holdende. Dusser scrifte sind twey van eynem lüde ut eynander gesneden, der schal Elcana de eynen unde Heyli de andern hebben, sijk darna to richtende, unde sind ok gescreven in der stad bouk in der Nigenstat. Dijt is gehandelt unde vultogen na der gebort Cristi unses heren MCCCC in dem LXXI jare amme dage sancti Ypoliti martiris. Außer einer »Judentaufe«, die in der Katharinenkirche zu Braunschweig vollzogen worden, — der Täufling erhielt den Namen Steffen —, von welcher der Eintrag (Nr. 95, S. 74 f.) vom 14. Dezember 1495 berichtet, geschieht nur noch an einer Stelle eines Juden Erwähnung, und zwar der Verfestung des Juden Meyer (Meiger), die am .13. Dezember 1542 vom Braunschweiger Rate wegen einer ihm zugeschriebenen Besudelung der Decke (oder des Dachs?) der städtischen Schreibstube (Kanzlei) beschlossen wurde. Die diesbezügliche Aufzeichnung (Nr. 120, S. 102, mit der Überschrift »Jude verfestet«) meldet: Meiger Jude schal werden vorfestet der orsake, dat he des Rades daeck in der schriverie by der toilenbode ז) Ibid. S. 498, v. vordret, dreit Verdruß, Ärger, Hindernis, :Schaden, Streit.