Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1907-01-01 · Heft 2 · p. Seite 145

Die Katifmann’sche JVlischna-Handschrift. 145- Agg. J K ואמרו לה 9 .8 ,1 einm. אמרו לה 0, fehlt auch אמרו לו ■ T261, Z. 17 למלאות מים 10 ,1 למלאות מים למלאות (so auch N) שנתארמלה 1 ,2 שנתארמלה שנתאלמנה (vgl. 5, 1) (auch T Gilt. 9, 1, p. 333, Z. (auch N) 17) 2, 9 zweim.לבעלה zweim.לבעלה einm. לבעלה (auch N) ועד שיצאו (2עד שיצאו עד שיצאנו (T 263, Z. 7) (auch N) 3, 9 וטבחתי Var. 0 (auch N) 0 ליתן ליך 4,12 ליתן לי ליתן לה (Citat) (auch N) ומנעלים ■8 ,5 (auchN) ומנעל ומנעל העשיר, העני 6 ,6 העשיר, העני מעשיר, מעני על דת משה 6 ,7 (auch N) ebenso(auch (8... ויהודים ויהודית N) 7, 8 נולדו (»aus נולדו היו (auch N) Jer.«) L ־־(1אמרו לה ,*טוו לה -למלאות -שנתאלמנה einm. 'לבעלה שמצאו corrupt 0 •ליתן לה ומנעל שעשיר, מעני - . . ויהודית ■היו an diesem Fut. mit Recht stößt. In K. steht schon am Margo im it. Cursiv: [בחזקת [בעולה! 1) Solche Einleitungsformeln pflegen in K. zu fehlen, wodurch־ die Diktion an Präzision gewinnt; vgl. die Var. in jebam. 1, 1 (oben S. 143), und es fehlt האומר in K. u. L. in M. Nedar. 1, 3; 10, 7 fehlt הרי הוא אומר in K. u. L. 2) D. h. der Feind verließ Jerusalem; sinngemäßer: wir (das eheliche Paar) verließen Jerusalem. Eine interessante Episode aus der Belagerung Jerusalems. In j. Kethub. 26d, 52 ist ein versprengtes Stück, das nach der Tosefta noch zu dieser Episode gehört. 3) Neben משה ist יהודים unläugbar passender. Vgl. die Formet כדת משה וישראל. Monatsschrift, 51. Jahrgang. 10