Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 3 · p. Seite 344

344 Mathematik bei den Juden (1551—1840). notiert; allein die Nummer ist nicht die richtige.: Das.Buch dürfte die latein. Flores (vgl. פרחים Hebr. Übers. S. 637).des Abu Ma'schar bedeuten, obwohl keine Übersetzung dieses Buches bekannt ist. קביעות המולדות,. Feststellung der Neumonde, Regeln und Tabellen, ms. Mantua 35. בסקדרות הלבנה והשמש), aus dem Arabischen des Maschallah, findet sich nur zwischen den astrologischen Schriften des Abraham Ibn Esra, der diese Abhandlung über die astrologische Bedeutung der Finsternisse vielleicht übersetzt hat; Hebr. Übers. S. 602; Verzeichnisse der Berliner Handschr. S. 67. Über die Ausgabe s. Nachtrag zu d41. קונטרים על המדות והמשקלות, über Maße und Gewichte; dieser Titel in Katalog Mich. 527 ist neu, s. Neub. 502s f. 147.] קיצור אלפרגאני, Kompendium des astronomischen oder kosmologischen Werkes des Arabers al-Fargani, welches auch als Kompendium des Almagest von Ptolemäus bezeichnet wird, . Es scheint 2 verschiedene Kompendien zu geben. Das eine in ms. Paris 1023 geht nur bis K. 20, aus der hebr. Übersetzung gekürzt. Näheres findet sich in Hebr. Übers. S. 556 und 1003, Endnote 37, wo die Anfange von K. 1 und 2 mitgeteilt sind. Ms. Halberstam 241 reicht nur bis K. 7; Hirschfeld n. 4363 gibt ungenau »in 7 capp.« an; daß das ms. nur einen Anfang enthalte, ergibt sich schon aus dem geringen Umfang von 4 BL; Anf. דע כי השמים. Hebr. Übers. 556: »vielleicht von Chajjim Vital Calabrese«, weil unmittelbar das ם' התכונה vorangeht, worüber im vor. Jahrg. S. 308 gehandelt worden. Nach Hirschfeld ist das ms. aus einer Abschrift des Chajjim abgeschrieben, was meine Bemerkung -■'-vor,•■ Jahrg. 1. e. verstärkt,; קיצור עברונות, Kompendium Über Kalenderwesen, ms. des Bet ha-Midrasch (Jews College) in London 1342, f.