Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1905-01-01 · Heft 5 · p. Seite 595

Mathematik bei den Juden (1551—1840). 595 והתגלגלותם וקודם להם ... והתחלפות התשעה מקרי עצם האמתיי קראהו הספרדי כ׳ [צ״ל ר׳ אברהם בר] ח י י א מהלוף (?) המראה וכי. ספר תבונת Die eigentliche Abhandlung beginnt f. 2 b ההויה חלק הראשון כו יוצגו פרטיות חכמת התכונה על מכונו (!) ותלם באשר נצללו וחווה1) והובאו אל ההסכמה המוחלטה מאחרוני החכמה הזאת וכו׳ הועתק מספרי ה מ שאיים ומתבודדים עליהם חכמי האומות והתיהד2) להכנס תחת כנפי השכינה ע״י אני הצעיר מאיר בן א״א מהוריד משה יהודה ליב ניימרק הענא בעל שרש יהודה בנברלין (!so) התגורר פה נ*ש (Nikolsburg) שמוע צוף חטפת .שפתי גאון עתנו ד ו ד מלכה ... יום א׳ ט״ז מנחם התס״ג לפרט Also geschrieben Sonntag 16. Ab 5603 (28. juli 1703). Von einem Original, das übersetzt wäre, ist nicht die Rede; der Verfasser hat die späteren Astronomen der »Nationen« benutzt. Die Angabe bei Metz, dass dies Schriftchen aus dem Lateinischen übersetzt sei, ist des Frage- Zeichens Neubauers nicht wert. Kap. 1 beginnt: מביאור השמים. בבר התאמת את אשר נוכיח במופתים במאמר מכדור הארץ. פרק ב׳ חלקי השמים והגלגלים, ג׳ מגלגל המזלות, ד׳ צורך ומעשי גלגלים ואופני הגלגלים, ה׳ בגלגלים ועגולים אחיים. Kap. 11 bandelt von der Höhenmessung der Sterne usw., illustriert durch Figuren und Tabellen. Fol. 24b endet der 1. Teil. — Fol. 25: .מכדור הארץ הקדמות מונחות מכבדות מהות ואיכות הארץ בכללה לתוצאות היסודות טבעי מקור שרשם (so!) ותולדותם הוטביעה. Dieser geographische Teil zerfällt in 7 סימנים. F. 30 liest man ועיין היטב בכתב הרב (so) יש״ר מקנדיאה בספרו יונת (!) אלם. Im Jahre 1704 (aber ohne Datum) erschien in Venedig ׳מחדש חדשים Kalender über 30 Jahre (5465—94), nebst einigen erbaulichen Beigaben, redigirt von Rafael Shami (d. h. aus Syrien?) b. Samuel (64 u. 4Bl., auch ג) Geklärt wurden (weiss gemacht); ähnlich im Arab. pr (bajjadha) ins Reine schreiben. 2) »Gejüdischt«־ (ins Hebr. übersetzt), was auch beschnitten bedeutet. Die משאיים sind hier natürlich nicht die Peripatetiker. 38*