Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1905-01-01 · Heft 5 · p. Seite 588

588 Mathematik bei den Juden (1551—1840). Wie Immanuel seine Tabellen כנפי נשרים nannte, so habe er die seinige כנפי יונה genannt mit Beziehung auf שני בני יונה im Sinne von zwei »Söhne Jonas«, nämlich er und sein verstorbener Bruder Jakob, dessen Tabellen benutzt sind.— Auf die Vorrede folgt eine הצעה. Das eigentliehe Werk beginnt טקום השמש. ייסוד ה׳ל מודים ו׳עמוד ה׳חכמות אשר ישען עליו כל בית התכונה. Die späteren Beispiele aus dem Jahre 541 (1781) dürften vom Kopisten (s. oben) substituiert sein; es findet sich auch 1696) 5456 ה׳ אלפים ותן). Den Abteilungen (ohne Zählung) weiden einleitende Bernerkungen vorangeschickt. In der geographischen Tafel findet sich die Universität Wittemberg ויטימבירגא ראש מדרש. Auch die christliche Zeitrechnung ist berücksichtigt. Zu den sieben תאריכים werden Beispielsjahre wie 1512, 151:3 nach Chr. angegeben. Wir kennen die Kulturgeschichte der östlichen Juden in neuerer Zeit so wenig, dass ein längeres Verweilen bei diesem Beispiele gerechtfertigt erscheint. Es folgt eine Notiz Simeons in arabischer Sprache über Sonnenmonatstage, wie folgt: סנה (so) אחכם (fehlt ואיאטהא אדאר א׳ יקוו היגאן אלבהר, (ב׳ (so) א לש מס יי ה ג׳ אכי ברי אלעגאז ואלהסום, ד׳ חרכאת פ־ אלריח . . . והוא1) יסמא (so) נ י ס א ן, אבריל ניונאני (!), א׳ אואן טעאלגת .(März) מארסו תפתח אלחיאת . .. (so) אלאטראץ אלעסודה .. , אסכט, יאני ם י כ ר י ר אעינהא. תמת א ח כאם איאם אלשמסיה ואלחמד , . , ותעאלי: mit Unterschrift Simeons in deutscher Kurrentschrift. Ich habe dieses kurze Stück weder für die arabische Literatur der Juden noch für die Schriften der Araber in hebräischer, Handschrift (ZD,MO. 1893, S. 335—84) notiert; in der Tat weiss ich noch nicht, welcher Quelle diese Notiz angehöre und ob Simeon Misrachi hier mehr als Kopist war. *) Für וד,ו findet sich in hebr. Umschreibung des Arabischen nicht selten als begreiflicher Irrtum.