Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-06-01 · Heft 6 (Juni 1904) · p. Seite 336

336 Die Einführung des Hebräischen in Wittenberg. lehrsamkeit seines Schützlings im Hebräischen, dem Am erbach auch im Schreiben von Hebräisch und Chaldäisch. Amerbach bat er, ihn auch den Basler Gelehrten, die für die hebräische Sprache Vorliebe hätten, zu empfehlen. Die Reise führte Adrian zuerst nach Pforzheim. Dort traf er mit Konrad Pellicanus zusammen, der dann von ihm sagte, er habe in den Nächten, die er mit ihm zugebracht, von ihm so viel gelernt, wie niemals von einem andern. Auch ergab ihm einen Brief an Amerbach mit1); abweichend von andern2), lobte er ihn nicht bloss als profundissimus Hebraeus, sondern auch als eruditor liberalissimus. Er bereitete, was Reuchlin unterlassen hatte, Amerbach auch auf das sonderbare Latein Adrians vor, indem er schrieb, man müsse ihn wegen seiner Unkenntniss in der lateinischen Grammatik mit Geduld anhören, er erkläre die Bibel lateinisch ohne Sorge um die Kongruenz, aber er sei trotzdem »omnium Germanorum Hebraeorum facile princeps«. Von Strassburg aus schickte Adrian am letzten Januar die Briefe an Amerbach voraus, begleitet von einem eigenen Schreiben, dessen ergetzliches Latein unwillkürlich zum Lachen herausfordert3). Er bot sich als Korrektor für die Werke des Hieronymus und Lyra an, weil *) Konrad Pellicanus an Johann Amerbach, Pforzheim, Vincentii (22. Januar) 1513. L. Geiger in den Jahrbüchern für Deutsche Theo־ logie, XXI, 191, 192. 2) Sebastian Münster nennt ihn »difficilis praeceptor«. Opus grammaticum consummatum, Basel, 1570, a 2 b, Vorrede. IB. Nr. 49. 2) Das ist der schon mehrfach erwähnte Brief an Amerbach. Ich setze nur die Grüsse aus dem Briefe als Probe hierher. »Filium tuum delectum et doctum et in sacras literas eruditus saluta ex parte mee. Eciam correctorem famosum et ductum similiter rogo cum honestissima socia tua unica et omnes Iiberos tuos sint salutate per me cum apostolica benedictione et tu amator literarum. Rogo Deo, ut concedat tibi salubres annus et prosperus«. Wer mag ihm seine lateinischen Bücher und Reden bearbeitet haben?