Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-04-01 · Heft 4 (April 1904) · p. Seite 214

214 Die Einführung des Hebräischen in Wittenberg. 3>ie Einführung des hebräischen in Wittenberg. Mit Berücksichtigung der Vorgeschichte des Studiums der Sprache in Deutschland. Von Gustav Bauei1. (Fortsetzung). Das überaus seltene Buch ist bekanntlich eine typographische Merkwürdigkeit dadurch, dass das erste Alphabet, in Quadratschrift, in Holz oder Blei geschnitten, das einzige gedruckte Hebräisch im ganzen Bande ist; von dem darunter stehenden Kurrent- oder Minuskelalphabet an ist alles Hebräisch mit der Hand geschrieben1). Der lateinische Druck ist mehrfach fehlerhaft, so z. B. sogleich bei den Namen der Buchstaben, und bei dem dreizehnten Abschnitt, De verbo, ist versehentlich der Hauptteil über die Passionen des Verbums ausgefallen, sodass auch diese Lücke handschriftlich ergänzt werden musste. Die Grammatik handelt zuerst2) vom Alphabet, dann De litterarum diuisione (Consonanten, Vokale, Diphthongi und Voces, d. h. puncta litteris cohaerentia), De diphthongis, proprie et improprie, De proferendis et non proferendis, De litteris connexilibus et scheua, und darauf folgt zur Ein- Übung des Besprochenen Genealogia Marie, virginis, ex qua homo natus est rex regum Hiesus, deren einzelne Wörter dann lautlich durchgenommen werden. "Dahinter wird der Faden wieder aufgenommen mit De oratione et eius par- 1J Auf der letzten Seite des Stuttgarter Exemplars steht in gutem Latein: Literas hasce hebreas manu Philipp! [Melanchthonis] scriptae sunt«! Das ist aber ein Irrtum. Auf dieses Exemplar machte mich der verstorbene Professor D. Th. Schott in Stuttgart aufmerksam. 2) Nähere Beschreibung des Inhalts bei Wiedemann, a. a. O״ 79, 80; Hirt, Orientalische und exegetische Bibliothek, VI, 312—320.