Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-03-01 · Heft 3 (März 1904) · p. Seite 184

184 Besprechungen. קאל להם אן ימתאוו מן מצר כאן בל מנהם ינסר לא כר פמעגי אנה ינזל דונה פקאל להם יעקב למה תתראו ואלאטר אחפז מן הלך ומנה לכה ונתראה פנים. — p. 113. Die Erklärung von מעדנות I. Sam. 15, 32 als Attribut von Agag führt Tanchüm selbst im Comm. z. St. (ed. Haarbrücker p. 22) als Ansicht anderer an; ebendort findet sich auch die von Bacher p. 114 erwähnte Deutung von מעדנות Hiob. 38, 31; — ibid. דל Ps. 41, 2 im Sinne von ״krank“ haben schon Saadja a. 1. (cf. ed. Lehmann, Berlin 1901, p. XXVIII), mit Berufung auf II. Sam. 13, 4, und andere Exegeten; cf. Lehmann p. 68, Anm. 6. — ln dem hebr. Teil sind als Druckfehler zu verbessern; p. 4. Z. 9 st. אלהיוה lies אלחיוה; p. 5 Z. 26 st. ע״ס .1 ע״ם; p. 11, Z. 17 muss, meines Erachtens, hinter אעלם ein Wort ausgefallen sein, etwa הל: ich weiss nicht, ob Jemand darauf eingegangen ist. — Im deutschen Teile ist p. 142, Anm. 5 statt p. 155 zu lesen p. 157.— Das uns von Bacher in dieser Schrift Gebotene verpflichtet uns wieder zu grossem Danke für den unermüdlichen Forscher und erhöht unser Interesse für Tanchüms Wörterbuch, das uns der Verfasser, trotz seiner p. 4 geäusserten Zweifel an der Möglichkeit der Ausführung, hoffentlich doch in absehbarer Zeit noch in einer seines Rufes würdigen Edition bieten wird. Am Dank der Fachgenossen, wie aller Freunde der jüd. Wissenschaft, wird es ihm nicht fehlen.