Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-03-01 · Heft 3 (März 1904) · p. Seite 178

178 Besprechungen. W. Bacher. Aus dem Wörterbuche Tanchüm Jeruschalmi’s. Nebst einem Anhang über den sprachlichen Charakter des Maimüni’schen Mischne Tora. 146 pp. ■u. 38 pp. hebr. Budapest 1903. von S. Eppenstein. In dieser dem Jahresbericht der Landesrabbinerschule zu Budapest beigegebenen Abhandlung sucht uns der gefeierte Meister der historischen Exegese und Sprach- Wissenschaft ein anschauliches Bild zu geben von dem noch immer der Herausgabe harrenden Wörterbuche Tanchüms, genannt Al-Murschid al-Käfi, d. h. der ausreichende Wegweiser. Tanchüm ist einer der entschiedenen Vertreter der wissenschaftlichen Richtung im heiligen Lande, das kurz nach seiner Zeit den mystischen Bestrebungen eine willkommene Stätte bot, und ruht fast ganz auf den Schultern von Mose ben Maimon, den er in überschwengliehen Worten schildert. Nur allmälich werden wir, seitdem vor mehr als 200 Jahren Eduard Pococke es unternommen hat, aus den von ihm zuerst aufgefundenen Commentaren einiges zu veröffentlichen, mit Tanchum’s Werken bekannt1), welche zugleich mit dem Namen des Autors in der Judenheit als vergessen galten2), ausser dass einige jemenische Schriftsteller ihn benutzten (Bacher, p. 1—2). Infolge der von verschiedenen neueren Autoren betonten Notwendigkeit einer Herausgabe des Murschid, sah sich Bacher veranlasst, auf Grund der in seinem Besitze befindlichen, fast 1j Zu der in Steinschneiders: Die arab. Literatur der Juden p. 234 ff. u. p. 346 verzeichneten Literatur über Tanchüm kommt noch hinzu meine Edit. eines Fragmentes des Comm. zu Ps. 16, 17, 18, 22, 27—29. v. 3 in Stades ZATW 1903, p. 287 fgg. 2) Vgl. meinen Aufsatz מאד,לי קדר in Horodetzkis Hagoren III, p. 135—135.