Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-02-01 · Heft 2 (Februar 1904) · p. Seite 110

תורד, נביאים וכתובים עם פירוש מדעי• 110 gendem Maasse zur Cultur- und Litteratursprache der Juden des östlichen Europa geworden ist und der Trieb nach wissenschaftlicher Erkenntniss sich bei ihnen in den verschiedensten Richtungen geltend macht, lässt einen wissenschaftlichen Bibel-Commentar in hebräischer Sprache als naheliegendes Bedürfniss erscheinen. Und andererseits ist die Inangriffnahme eines solchen Commentars durch jüdische Gelehrte auch an und für sich freudig willkommen zu heissen, da auch er die immer lauter werdende Klage über die Vernachlässigung der Bibelexegese durch die Vertreterder jüdischen Wissenschaft einigermassen zu beschwichtigen geeignet sein wird. Wie immer auch die Richtung und Methode des neuen Bibelcommentars beurteilt werden möge, die Anerkennung wird ihm — das dürfen wir gewiss auch von den folgenden Bänden erwarten — gezollt werden müssen, dass in ihm ernste Arbeit tüchtiger Forscher niedergelegt ist. Nur zwei Wünsche erlaube ich mir am Schlüsse zu äussern: die Behandlung des Textes hüte sich vor dem unnötigen Ueberwuchern einer verführerischen Conjecturalkritik; und die Auslegung knüpfe soviel als möglich an die alten Classiker der jüdischen Bibelexegese an, damit das Beste, was die grosse Epoche der jüdischen Schrifterklärung hinterlassen hat, auch in dem neu sich ansetzenden Triebe derselben zur Geltung gelange.