Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-11-01 · Heft 11-12 (November 1902) · p. Seite 556

556 ■Die Grabschriften der Familie Frankl-Spira in Prag. Pie grabschriften der?amilie fränkel-Spira in präg. Mitgetheilt won Dr. M. Brann. (Schluss). 57. (64) Ritsche b. Simon Wedel es-Spira, Gattin des R. Loeb »lassest. Do., (II; Adar II =)12. März (527 =) 1767. J. 90. יום ה, 'ייא׳ אדר שני שנת ת׳ק׳הד1) ל׳פ׳ק׳! שאו נהי וקינה, על אשה השובה,ופפונה, היתה ממשפחת רם, שבחה מי ימנה, היה׳ מרת לי טשי בת האלוף הראש והקצין מ׳ו׳ה׳ריר׳ שמעון ווידליז שפירא, אשר היה ח ה׳ דקהלתנו, אשת כהרר ליביאסי׳ץ׳: ר׳כה וענוגה2) הלכה ביושר ארחות3), יידיה בתפילה אליו שטוחות, שיובים היו בשיר ובשבתות, שילהה יידיה לאביון להסיר אנחות4), לכן נשמתה תהא צרורה בצרור החיים על מ* מנוחות5), אמן כ׳״ר, : 58. (65) Israel b. Koppel Fränkel-Spira, st. (16. Nissan =) 15. April (527 =) 1767. J. 92. ,יום ב׳ דפסח תיקיכ׳ז׳ ל׳פ׳ק׳ז נהפך שמהר, לאבל6), בפטירת אבינו, היה אחד ממדע התורה, היה בתוך ח׳י׳ אנשים הקוב' משנה בכל יום, גבר דחיל חטאין7), מושלם במעלות, האלוף מוהר״ר ישראל בן הקצין והישר הנעלה בהריר קאפל פרענקלש שפירא ז׳צ׳ל' ת׳נ׳צ׳נ׳ה. 59. (63) Freudei b. Anschel Spira Frankels, Witwe des Primatoi’s Simon Wolf Frankel-Spira, Gattin des R. Samuel Leyi, st. Di., (13. Ijjar =)12. Mai (527 =) 1767. II. 48. יום ג׳ ייג׳ אייר ת׳קיכיז׳ ליקי ז נגזרה גזרה קשה וכלענה מרה8), אשר ביום זה נפטרה אשה חשובה ויקרה, אשת חיל מרת פריידל בת הקצין כהר״ר אנשל שפירא פרענקל, נין ונכד מהגאון והראש א׳ביד׳ ור׳מ׳ פה פראג וימ׳היר׳ם מירלש י זיציל', אשת הי מוי שמואל לוי זיציל', רב דב׳ה קליזן ודה, פה, אשר נשאה אהרי מות אשה הראשון -הקצין התורני מוה׳ שמעון פרנקל זיציל; פרימוס פה פראג, גבאי דב׳ה׳ט׳ ילדים וזקן מחיק י) L.: תקכ״ו, da תקכ״ו ein Gemeinjahr u. für תקכיז der Wochentag zum Monatsdatum genau stimmt. — 2) V M. 28, 56. — s) Spr. 14, 2. — *) Das. 31, 20. — 6 — .1 ,23 /1> ף) Moed k. 25 b. — י) S chabb. 31 b. — *) Spr- 5,. 4.