Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-11-01 · Heft 11-12 (November 1902) · p. Seite 536

536 Noch ein Worb über die Echtheit v. Dunascli’s Kritik gegen Saadja. scheint, dass ich an genannter Stelle den Schwerpunkt meiner Ausführungen gelegt habe auf das Wort כטב in der Bedeutung ״von oben herab, gleichsam maassregelnd, etwas erklären“, was doch wol viel mehr anspruchsvoll erscheint als כתם סב. Noch führe ich der Vollständigkeit halber an, dass treffend von Kahan, 1. c. p. 89, die Schlussbemerkung in P.’s erstem Artikel, wo er aus der Stelle D2 Nr. 105 סעדיה וזולתו מכל בני מזרח einen Schluss zieht auf das Vaterland des Verfassers dieser Schrift1), widerlegt wird. Nach all’ dem hier Ausgeführten darf ich wohl für meine Beweise der Echtheit .von D2 die volle Geltung beanspruchen, zumal ich mich im Besitz der Zustimmungen der namhaftesten Fachgelehrten, wie Bacher und Poznänski, befinde. So weit mit dem Rüstzeug der philologischen Kritik operiert werden kann, können wir ja beiderseits die Frage als eine offene lassen, und uns bescheiden mit den bei arab. Erklärern üblichen Schlussworten: ואללה אעלם. Zvei jüngst edirie Schriften des Berachja Ijanakdan. Von Dr. J. Guttmann. In dem unten verzeichneten Buche2) werden zum ersten Mal nach Handschriften der Bibliothek zu Parma (cod. hehr. Nr. 482) und der Königlichen Staatsbibliothek zu München (cod. hebr. Nr. 65) zwei Schriften veröffentlicht, die beide den Verfassernamen des Berachja bar R. Natronai Ha- Nakdan an sich tragen. An diesen Namen knüpft sich eines der schwierigsten Probleme der jüdischen Literaturgeschichte des Mittelalters, das von Gelehrten wie Zunz, Steinschneider, Neubauer, Jakobs und Gross vielfach discutirt, von dem Herausgeber in der der englischen XJebersetzung vorangehenden Einleitung auf Grund des in seiner Publication dargebotenen neuen Materials nach mancher Richtung 1) Vgl. Kaufmann-Gedenkbuch S. 259. 2) Hermann G 0 1 1 a n c z. The Ethical Treatises of Berachja, son of Rabbi Natronai Iia-Nakdan, being the Compendium and the Mästet'. Now editei for the first time from Mss. at Parma et Munich, with an english tränslation, introduction, notes etc. With 8 Facsimiles. London; David Nutt 1902. Hebr. Titel: ספר החיבור וספר המצרף ספרי מדע ומוסר לד, ברכיה בר ר׳ נטרונאי הנקדן וגו׳. Engl.: s. 1—lvi u. 1—861. Heb!־.: S. I—IX 11. S. 1—153.