Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1902) · p. Seite 374

374 Purim und Parodie. u. 2, Vgl. Munk, Israel. Annäl. 1841, 8,93 8 .מ : Jost, Gesch. II, 294; Zubz, Ritus 156—62; Gottlober, Bikkoret (1864), S. 32 ff. B. Kleinere Sammlungen. a) אמרי נועם, herausgegeben von Josef Schalom, Amst. 1628—30 (Catal. Bodl. p. 485, n. 3216): .אזכרה מקדם פלאך f. 37b: .(38 פזמון לפורים : פורים פורים פורים (יוסף שלום 38 פזמון לסעודת פורים : אהום להודות לך.b .40 פזמון: אסור לן למשתיא מייא ביומא דפוריאb b) זמירות יש ר א ל Hymnensammlung, Aden 1897 (s. Zeitschr. für Hebr. Bibliogr. IY, 125, Arab. Lit. S. 297, n, 133): .(קוראי מגלה ירמו (אבדם f. 51b, n. 80 52 אשיר לאל רם ונשא — בקראי מגלת הדסה — •־וארב n. 81 7 Strophen .כבשתי מכוסה — ומשמע ודומה ומשא 52 אשביח צור יוצר מאורות, על הנסים ועל ־הגבורות — אמרb, n. 82 האל לגאול עדתו, halb hebr. halb arabisch, Akrost. אני יוסף; 7 Strophen zu 4 Reimzeilen; die 5. Zeile durchgehend hebr. reimend auch in den arab. Strophen. 53 1 אשביח האל שוכן שבעה, על הנסים ועל התשועה, n. 83 8 Strophen, 4 hebr., 4 arab., in der 1. hebr. 4 Zeilen, in allen anderen ist eine 5. durchgehends reimende Zeile; Akrost. .אני יפת פורים פודים פורים לנו, ברוך אשר בחר בנו(יוסף שלום) f. 54, n. 84. c) יוצרות mit deutscher TJebers etzung von Arnheim (zuerst 1840), S. 105—29, enthält die מאורה von Kalir. 8 פזמונים. Letterb. S. 53 n. 39b. d) פ ר י ע ץ הדר, Ven. 1762 (Zedner, S. 450) סדר ט״ו בשבט תפלה לשבת שקלים (f. 30) . . . . . . ובסופו הדלהת נר חנוכה ושבת זכור ותיקון סעודת פורים, Alles kurz: f. 31b—34b nur Bibeisteilen. e) ״ קול ש ש ו ןFreudenstimme oder Purimgebete“ von R. Fürstenthal. Ich kenne nur die 2. Auflage, Krotoschin 1845. Das Büchelchen enthält die Gebete mit deutscher Uebersetzung; Esther desgleichen nebst Oommentar von Ibn Esra und פתוחי הותם von Fürstenthal; zum Morgengebet קרובות mit deutscher Wiedergabe des Hauptinhalts. S. 173— 234 ״Uebersetzung des Targum Scheni auf Magiloth (so) Esther.“ f) קשורים ל י ע ק ב, herausgegeben von Jakob רקח