Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1902) · p. Seite 276

Purim und Parodie. 276 Geiger (S. 84) 1). A b r. i b מ E s 1־ a’s Pismon קומה אלהים עזרתה f. 44; desgl. von Israel Ifagara^ יום קרן עמו נשא f. 45; אתיו אקחה יין von lenac hem L0 n~ sano (in עבודת הקודש) f. 46; בימי אחשורוש ומרדכי הראש f. 47b u. 54 aus אילת השחר, herausgegeben von Chananja Eljakim Rieti; אך זה היום קויתי, Akr. A b r a b a m, f, 49b nach der Melodie קין גראן פלאסיר סינייוריס; der Herausg. bemerkt, dass er den Namen des Verf. auf dessen Wunsch nicht mittlieile; also war es ein Zeitgenosse. — Dem Sammler selbst gehören folgende Stücke, welche meistens das Akrost משה אהרן, teilweise auch ein פ angeben, zunächst 2 Strophen מ׳מבון ש׳בתו ה׳שגיח und מ׳וציא־ א׳סירים פ׳ודה als Ergänzung zum vorhergehenden Gedichte von Abraham; dann f. 50b מתנשא לכל לראש; f. 51 7 אל היי צור קדושי Strophen, dann 2 פזמונים, f. 52b 12 ,יום זה במקהלות Str.; f. 53 שדי האל המגביהי; f. 54 für Schuschan Purim אתם בני עמי; — fol. 56b חרוז נגד הצחקנים, das bekannte מצחק בקוביא [v. Jebuda Modena]. N. 7a. (zu S. 4) אזהרות לפורים Asharot (Auf- Zahlung der Gebote und Verbote), parodirt für Purim., ms. Rabinowitz 1884, n. 96. Wer hat dieses ms. gekauft? A N. 7aa. אילה שלוחה, herausg. v. Salomo b. A b i d עאבס) Salomo Moses in Bagdad 1876 (im J. נפת׳לי א׳ילה של׳חה ה׳נותן) kl. 8. enthält eine prosaische Paraphrase der Erzählung im Buche Esther, allerlei דרוש benützend; £ 53b דיגי פורים; f. 54b ודיני סעודת פורים; t 56 ודיני משלח מנות; I 57 unpaginirt פיוטים•: Akrost ש ל מ ה חזק, anf. שימני ראש על 5 ,כל אויבי ותשמחני Strophen, und התוכן הזקן הישיש (sic) יסירו זלה״ה (sic) כמזזר״ר עזרא ששון עזרא; anf. עזר מצרה היית. סתרי ומגני אתה, Refrain אשיר שיר חדש תמחה את זכר עמלק ושמך יתקדש, 9 Strophen, Akrost. עזרא (■ב) ן ששון, also Esra b. Sason (Sason ist auch Vorname); — S. 5 Z. 7 אנחה vgl. n. 49; Z. 9, vgl. N. 46, 47, 52. N. 9. דברי פורים ist auch Warschau 1881 gedruckt N. 10. S. 6 דברי שיר; in Rabinowitz’ Catal. 1881, n. 146 wird als vermutliches Jahr 400 (1640) angegeben; danach ist meine Angabe 1600 in Supplem. Catal. zu n. 3446 und in Monatsschr. 1899 S. 520 zu berichtigen, wo ausserdem 170 Druckfehler für 270, wie im Jahrg. 1900, S. 237, wo ebenfalls 1600; die Stelle wäre also Jahrg. 1899, S. 420, ף Wenn ich mich recht erinnere, hat auch Ban. Sanders dieses Gedicht deutsch übersetzt — im ■Wiener Jahrbuch?