Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1902-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1902) · p. Seite 275

Puiim und Parodie, 275 purim und Parodie. Von Moritz Steinschneider. (Fortsetzung zu S. 187).*) I. Zusätze und Berichtigungen zum Letterbode. N, 1. אגגי קם s. Abt. III. N. 5. ('S. 3 c) Carmoly, Bevue Orient. III, 286 (und wohl daher Fürst, B. J. I, 135) hat das J. 1816; Büdingen (oder Büdinger) commentirt die קרובות. — S. 4 hinzuzufügen: h) in שירים N. 50, st. S. 56. N. 6 b. אגרת ה פ ו ר י ם, ms. Bernhard (früher Mendel Landsberg), ein Heft in 8°, auf. אני פורים ולי שירים לי שמחה וגילה; 9 Strophen zu 4 Zeilen, wovon 2. und 4. durchgehends auf רים reimen; Ende הממעיט יאסוף עשרה המרים, דברי הכותב וחותם ״ .בשם הפורים, אברהם בער הכהןAbraham Bär ha-Kohenu ist wohL kein Anderer als Gottlobe r, wahrscheinlich auch Verfasser. S. auch unten זהר חדש IV, 12 b. N. 7. אורה ושמחה, über dieses in mancher Beziehung belehrende Büchelchen, welches ich in den einleitenden Be merkungen benutzt habe, teilte mir der sei. Halberstam im März 1881 Näheres mit. Später erwarb die k. Bibliothek ein Exemplar, ich glaube von Babinovitz (Catal. 1881 S. 2, n. 38), das mir nun vorliegt. Haiberst, sieht auch in א׳ט׳ן׳ f. 56 eine Chiffre des Verf.; das Endenun ist noch zu erklären. Ausser den von Benjacob angegebenen Schriften des Verf. fand ich noch f. 25 מהשבת ש ל ו ם, welches er angefangen hatte, und f. 42 הגיון ב כ נ ו ר desgleichen, wie es scheint, über Poetik; neben זוהר und 0׳ חסידים ist von Orpheus die Bede, für den Italiener charakteristisch. Das Schriftchen enthält bis f. 34 Allerlei über Purim, dann Lectionen aus Bibel, Talmud und Midrasch (sogen. תיקודם) mit Bemerkungen des Verf.; f. 42 b eine Vorbemerkung zu den Gedichten, f. 43 als פתיחה zu denselben 2 Disticha, nämlich לאל אמת שמח בתוף u.. על אודות ימי הפורים (s. unten III); dann G a b i r 0 Fs ככלות ייני auf einen Geizhals, der ihn zu Purim eingeladen, öfter gedruckt aber mit Zusätzen (Catal. Bodl. p. 2335; Geiger, Sah Gabirol, S. 142, A. 88), deutsch von M. Steinschneider (Sabbatblatt 1846 S. 53), v. *) Zu S. 184 nachträglich: Die Grundbedeutung von wett ist nach Kluge (Etymolog. Wörterb.), Pfandvertrag, Kechtsverbindlichkeit; verwandt ist latein : vas, vadis} Bürge. 18*