Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 10 · p. Seite 528

528 Miscellen über Saadja. עמר יחוקאל עה ווגה אכר והו אן כאנת הדה אלאיאם אלדי דכרהא יחזקאל לה סנין כמא ועם אלפיומי פיגב אן יכון יום לשנה יום לשנה סנה באוא סנה ואן חבת אלפיומי עלי אללגאג ונטר1) קו׳ ארינאה פי אלכתאב מתל הדא ממא ילגיה אן יקול2) אן הדה אלאיאם והו קו׳ כמספר הימים אשר תרתם את הארץ ארבעים יום יום לשנה יום לשנה8) פאן קאל אן הדה סנין איציא לזמה4) אן יכונו ימי יחזקאל ימי מרגלים לא פרק ואלפן אלב מן גלטה קו' אן לפטה למועד אנמא תכדם אלכלאם כקולך למועד הדש האביב פאול מא יגב יקאל לה אכברנא כיף צאר למועד ליס לה תאתיר ואנטא הי לפטה תכדם פאדא קאל כקו' למועד חדש האביב קלנא לה פלו לם יקל למועד חדש האביב הל כאן יערף אלגרץ פאן קאל נעם קלנא פאדא קאל שבעת ימים האכל [מצות] כאשר צויתיך5) למועד הדש האביב איש יעלם מן הדא אלקול ומתלה אדא קאל שאול לשמואל ואתה לא באת למועד הימים ופלשתי' (7נאספו מכמ׳6) וכדאך אדא קאל ויצא יהונתן השדה למועד דוד ונער קטן עמו ולם יקל פי ואחד מנהא למועד איש יעלם פאן קאל נעם יעלם אלמעני טאלבנאה באיצאח דלן והדא מא לא יצל אליה אבדא ואן [קאל| לא יעלם מן הדא שי קלנא פכדאך קו' למועד מועדים והצי לו לם יקל למועד לם יפהם (8אלגרץ ווינה אכר והו אן למועד מועדים וחצי קד דברה בלפט כסדאני והו קו׳ עד עדן ועדנין ופלג עדן9) פצאר תפסיר למועד מועדים עד מועד מועדים וכדאך קו׳ לימים אלף ושלש מאות עד ימים [אלף] אלא אן10) הדא שרה אלאגל וקו' למועד אלי וקת טקדארה כדי וכדי פאן קאל פמא קלנא מועד סנה ומועדים מנתין והצי נצף סנה פאן קאל וכיף נעלם הדא קלנא לאנה קאל מועד והו עדן ונעלם אן עדן סנה מן קו'ושבעה עדנין יהלפון ע/") ף P .׳נצר ף S0 H. P יקיל. *) Kam. 14,34. *) H fügt hinzu: אן יכון ישרא•1 אקאמו פי אלמדבר תמאני, סנה . ... דלך ולא יטהר קו' לזמה. 5) Hier ist ohne Zweifel ו;ם יקל hinzuzufügeu. 6) I Sam. 13,11• 7) 'ib. 20,35. 8) P ספדאני. 9) Dan. 7,25. lü) H אלאן. 1V) ib. 4,22.