Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 5 · p. Seite 235

Die italienische Littoratnr der Juden. 235 Die italienische Litteratnr der Juden. Von Moritz Steinschneider. - ■ (Schluss von S. 91). Berichtigungen und Zusätze.; A. zum Buonarroti (Sonderausgabe). (Verweisungen auf die hebr. Uebersetz. d. Mittelalfc. sind nur in seltenen Fällen gegeben.) Pag. 7 lin. 11 lies alfabetici. Pag. 10 Anm. 29 (übersetzte Namen u. dergl.). Dattolo für Joab; Marino fürSebulon, wegen Gen. 49,13! (Söave, Vita di G. A. de Modena p. 156; vgl. ״Marin“ bei Zunz, Namen,. S. 85; Angelo für Mordechai hat Berliner von der Identificirung mit Mal’achi abgeleitet, s. unten zu p. 55,־ s. ־ auch. Deutsche Litzt. 1896 •S. 1895); Ercole für Hiskijja (H. B. XVII, 53). ״Abraminus“ de Dovaria 1259 bei Scliirrmaclier S. 617. Pag. 10 (Frauennamen) ״Blanda“ ״mit Beinamen Mazenal“ (? Magaz. I, 89),׳ Dolcetta 1409 (das. 48, vgl. Süsslein, hingegen ist Süschen wohl Susan na), Maraviglia (Almanzi ms. 67), Pa•־־ ciencia,nicht Fazienza (Mag. I. 84), Stella (Mag. I, 48,84), Sterilia (!) für Esther, Tochter des Jehuda Modena (Corr. Isr. 1863 p. 286), Vittoria (Mag. ib.), — Diana (bei Soave, Corr. Isr. 1863 p. 286). . . ... . Pag. 12 Anm. 34, über den Gebrauch des Spanischen im portugies. Bet ha-Midrasch zu Amsterdam, um 1680, s. die Vorr. des Sabbatai Bass zu Sifte Jeschenim. - Pag. 13 Portaleone soll ein dem Ghetto nahegelegener Stadt-־ theil Eoms heissen; s. H. B. XX, 47. Pag. 17 Anm. 61 ist im Sonderabdruck hinzugefügt, so׳ dass von da an die Notenziffer difterirt. Pag. 19 Z. 4: 1380 1. 1280. Pag. 24 Jakob Aiiatoli in der Provence, noch bei Benan,, Averro.es 3. Ed. 1866 p. 188. Pag. 26 Anm. 110b Nicolo, lies H. B. XVII. Pag. 29 (Uebersetzer) hinzuzufügen: Jacob hebraeus (1280),. Die hebr. Uebersetz.'S. 749, 976. Pag. 34 Anm, 134 (Immanuel) Manoello, Illustr. Monatshefte 1865, vgl. H. B. VIII, 131; Mtsschr. 1898 S. 120 A. 3. Leon. Modona, Eime volgari dTmmanuelle Romano . . . sui codici . . Parma 1898, 42 pp., kenne ich nicht näher.