Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 3 · p. Seite 115

Aktenstücke zur Geschichte cl. Coufiscation A. hebräischen Schriften. 115 Die Acten stücke befanden sich wohl ursprünglich in dem Archiv der jüdischen Gemeinde, wurden dort von einem ün~ bekannten, der ihre Wichtigkeit erkannte, copirt und später mit zwei gedruckten Werken1) zu einem Buche zusammengebunden. Ueber die ehemaligen Besitzer desselben erfahren wir etwas aus den Versen auf der Rückseite des Titelblattes. Sie lauten: ,אני באתי4לחתום את שמי בעבור שלא יבא אחר וייאמר הוא לי: רשימת ידי תהא סחרת הספר הזר מהערל בעלקניר קניתי: מעתה תהא איה פה באוצרי. . ־• כ׳״׳ו — יך אל — יקי״ם בויל. ״Ich komme, um meinen Namen zu unterzeichnen, Damit kein andrer komme und sage, es (dasBuch) gehöre ihm; Meine Handschrift zeuge für mich! Dieses Buch habe ich von dem Christen Völkner gekauft; Nunmehr möge es, so Gott will, in meinem Besitz verbleiben“. (Die letzte Zeile ist mir unverständlich; ich lese den Namen Eljakim heraus). Der Stil mancher Actenstücke, z. B. des dritten, vierten und achten, ist stellenweise schwerfällig und unbeholfen, auch nicht frei von Germanismen und Yerstössen gegen die Grammatik, wofür auch einmal die Nachsicht des Lesers angerufen wird. Einzelne Oonstructionen sind schlechterdings Unverstandlieh. Aber die Frische und Lebendigkeit, sowie die Objectivitat der Darstellung, besonders in den Berichten des Jonathan Zion, versöhnen uns bald mit diesen Mängeln und lassen ■uns lebhaft bedauern, dass die Actenstücke schon mit dem 20. Novernber abbreehen. Zum besseren Verständniss■ derselben schicke ich einige einleitende Bemerkungen voraus. Die bereits im dreizehnten Jahrhundert gegen die Bücher der Juden erfolgten Angriffe ־wurden־ mit dem Beginn der Neuzeit wieder aufgenommen. Auch diesmal gingen sie von einem Apostaten namens Pfefferkorn aus. Aus der Mitte des jüdischen Volkes entsprossen, beschwor er gegen dieses einen Kampf r) מעין גגים (Vened. 1558) und מגדת ©פר (Oremoua 1566).