Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1900-01-01 · Heft 2 · p. Seite 86

86 Die italienische Littcratur der Juden. 1) עלות המנחה II pomo traslato . . Componimento drammatico, liebr. und ital. Wien 1793; Yess II, 151; III, 72. 2) Grammatica ragionata ital. ed ebr. con trattati ed esempj di poesia. Trieste, 1799 (Handln S. 1707, und Zusätze S. 469). Auszüge aus der angellängten Poetik giebt Soave im Yess. II, 152. 3) Orazioni Ebr. di rito spagnolo . . traduzione, Repubblica Ital. (wo?) 1802; Yess. II, 72, 4) Ordine cerimoniale . . [סדר עבודה] Poema tradotto . . Alessandria 1808; Yess. ib. 5) L’Inverno . . Londra (wann? citirt in der Gramm., also vor 1799, Yess. II, 151; etwa eine Uebersetzung aus Thomson’s Jahreszeiten aus dem Englischen ins Hebräische und Italienische?) 1793 Eine Sammlung von Predigten gehalten 1793—1828, 2 in Pisa, ms. Bisliehis 10, nicht von der Bodl. erworben. Servi versprach einen Artikel über Romanelli im Yess. II, 152, gab aber nur eine Notiz (1882, p. 87), woraus wir Geburts- und Todesdatum entnehmen; Rom. verstand 10 Sprachen. — Preghiere; dieses einzige Schlagwort habe ich notirt und weiss nicht mehr die Quelle zu finden. 1795 Philippe Sarchi, Sohn des Elia Morpurgo, als Jude: Samuel Sarker, verfasste: 1) Theoretisch-practische italien. Sprachlehre. Wien, 3. Aufl., 1805. 2) L’ape poetica oder ״Auswahl der besten italien. Gedichte.“ Wien, 1797. 3) Elementi di Geografia in versL Udine, 1811; Vess. II, 15 für alle 3. Samuel hat, nach Luzzatto (Vess. I, 343), wahrscheinlich in Wien das Christenthum angenommen und die Tochter eines dortigen Druckers, Holzinger oder Hraschanski, geheiratet, liess aber später einen 13jährigen Sohn in Padua beschneiden, lebte dann in Triest, Frankreich, England als Jude; seine Nachkommen wurden nicht alle Christen, nach Soave (ib. p. 84, 253). In Bezug auf das unter dem Namen Elia Sarker in Triest 1796 erschienene ״Esame del mondo“ kann ich ohne Autopsie nicht ins Klare kommen; s. oben unter Elia 1781. 1795. Sciolti umiliati, eine Dankschrift der Gemeinde Padua an den Yice-Podestä für seine Hilfe beim Brand im