Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 10 · p. Seite 472

472 Die italienische Littenit.ui־ <i<*r Juden. Die italienische Litteratur der Juden. Vmi Moritz Steinschneider. vnn S. 421' 1651 S. Luzzatto s. unter 1638 oben S. 311. (1651) über eine italienische Predigt vom Dr .und Kabb. Leon Cantarini und einen Brief desselben s. Osimo, Narrazione p. 63 und 109. 1653 (?) ist vielleicht in Venedig in 8° gedruckt: Rtyolat/nn, della Fraterna (so) dol k. k. dei Levantini per marilar donzelle (liobr. Text und Uebersotzung) nach Catal og della Torre p. 85 n. 460; vielleicht die erste Ausgabe, die im Jahre 1664'5 wiederholt wurde? (s. unter diesem Jahre.) 1656 erschien in Ven. als Bestandtheil des römischen Machsor f. 180—260 mit besonderem Titelbl. (vielleicht auch besondersausgegeben) Tract. Abot mit ital. Uebersetzung ״nach der Methode der Lehrer״, daher Einiges gekürzt׳ (Catal. 150dl. p. 233 n. 1464. vgl. oben S. 9(>). Im Diwan der Brüder Jakob und Immanuel Frances, ms. Berlin 56(Catal., S. 36), findet sich, f. 50, ein, vielleicht von Immanuel an Abraham Kochab (wohl italien. Stella) gerichtetes Schreiben, welches dem Adressaten darüber Vorwürfe macht, dass er dem Schreiber italienische Verse zugeschickt, die hebräische Sprache hintangesetzt habe. Der Brief ist also ungefähr um 1660 geschrieben. Der Arzt und Astronom ״David Valcnzo“, offenbar identisch mit David וואלגסץ (d. h. aus Valencia), in dessen Bet ha-Midrasch in Livorno sich Natan h, Moses Hannover aufgehalten hat (s. Catal. Bodl. p. 2044 u. 2404), edirte in Livorno einen ״Caicndario Ebraico* vom J. 5421 (1660/1) bis 1680 (Morosino bei Wolf III, p. 183, IY, p. 805, wo ״in lingua ital.,u dafür ״en lengua“ hei Fürst III, 467). M S. 314 Z. 14 v. n. א'י; lies ,״,איי.