Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 9 · p. Seite 417

1)10־ italienische Littcratur der Juden. 417 Me italienische Litteratur der Juden von Moritz Steinschneider. (Fortsetzung von S. 3*21.)1) Im Anfang des Jahres 1628 erliess eine Versammlung von Gemeindenritgliodern in Venedig, welehe nicht unter 12 Dukaten Steuer zahlten, einen Dann gegen das Kartenspiel in italienischer Sprache, welchen Lampront-i (UI, f. 53, Col. 3, s. v. הרם) mit einem interessanten Gutachten des JeUuda Modena v. J. 1630 begleitet, worin derselbe sein סור מרע citirt (vgl. Soave im Corriere Isr. 1865, S. 79). 1629 erschien in Paris Pirke Abot mit französischer und italienisclier (טקלי!) Uebersetzung des getauften Juden Phil. d’Aquino (Catal. Bodl. p. 232 n. 1458). Zedner p. 552 vorzeichnet auch eine hebriiisch-italien. Ausg. Paris 1620 (mit Jedaja ha-Feninfs Heehinat Olum\ die in der Note des Catal. Bodl. aus Maittaire nach Wolf angeführt ist. Diese Ausgabe ist seit einigen Jahren in der Kgl. Bibliothek zu Berlin2). Um diese Zeit schrieb wohl Samuel Portaleonc b. Eiischa eine italienische Note in latein. Lettern am Ende seines aus dem Autograph copirtcn Werkes הדושי שמואל, ms. Mich. 243; Neubauer 11. 713 giebt über den Inhalt dieser Note nichts Näheres an. Zum Jahre 1631 habe ich notirt: Münch Gregor, bei T. Tobler, der grosse Streit S. 7; diese Abhandlung ist mir jetzt nicht zur Hand, so dass ich nichts Näheres angeben kann. *) Oben S. 167 Z. 2 lies: Das Sonett von Garzoni stellt hinten. 8) טסכת אבות Sentcnzo (80): parabole di Rabbini. Tradotto da Philippo Daquin (so). In Parigi Appresso Rob. Stephano 1(520, in sohr kl. Format. 159 S., stets 2 S. Text, 2 Ucborsotzung. Die italicnsche Widmung an *Charron, Barone de Dorinolles, Gentilhuomo ordinario dolla Camera di 6ua Maosta Christ.5) ״ unpag. .Seiten) ist 8. Agosto 1620 datirt. Monatsschrift. 4'A. .lahrgaug. 27