Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 7 · p. Seite 310

310 Das Huliligungsgcrticht Salomnn Ibn Gabirols für Sairmol ha-Nagkl. ועמדת עלי כנו ואולם הנך הנו ורצענו לך אונו אלחים מעצי עדנו ותתעדן בטוב ד׳שנו אלוה עו וגם קנוא ייי״י* -יס IJp W׳ V 1 ׳לימינו שמואל מת בנו לברט וכלינו מאד אליו ולו יש חי תפשגוחו המך העץ אשר מנע תמלא בטנך דעת והתחכם י ותאמר כי: וקראנו לך שיר שם ולשמאלו מנחם שם ומה נמרץ. ומד, נערץ במדבריו ועניניו ביד כרי לארץ נוא לחתרוגן באגנו ומחשק שלהנוהו ולמובא נתנוהו לבן גבר ובן חיל כתבנוהו בטגנו Da Labrats Sülm der Tod *entriss, Hin neuer Samuel uns erstand. Noch folgt ihm sehnsuchtsvoll der Blick, Als sieh in dir Lrsatz uns fand Viir den. der freudig, wenn er lebt’, Die Oberhoheitdein empfand. Hat nach der Krurht. die Holt verbot, Belangt im Lden deine Hand, Hat ihre Süsse diel» erfüllt, Der Honigseim, von Hott■ gesandt, Dass dir das Lied vom Sieger-Hot t Den Lhrenkranz der Dichtung wand? Das Fienn' ein Lied ich sterneugleieh, Von cwigwährenden! Bestand. Menaebem rechts und links Abun Lmfalm es huld'gend im Verband. Bedank’ und Wort, vollendet gleich, So inhalttief, so formgewandt, Dass ich entzückt es sandt' sofort. Durch Boten ins Lgvpterland, Wie Wein zum Trank dem Zecher reicht’ Dass er es schlürfe bis zum Band, (Jabirol frisch es auf den Schild Sich eintrug in sein Wappenbaud »Spriichwort־, Mejdani, Büläk I, 21 (»unten)., La’j fürLuaYjj (Ihn Bisam5H4,14t) Bajn für Bufejna (in einem Verse des (ia'mil bei Ihn Bhallikan N: 141 Wüstenfeld II, 62,1); vgl. auch Hnmüsa. 406,12“.