Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 7 · p. Seite 291

Nachtrn.LT zu meiner Toeofta-Ausgabe. l?*> 1 beziehen, will der Olossator auch eine Hrklärmio auf טומאת אוהל oeben und di*‘ Schwierigkeit. welche Tosafot *lasselbst anre^en, dadurch lösen, *lasser sa^t, hier sei von האחי'־‘ מקצת und dort von דאהי"‘ על ב^ה: die R«*dt». ,1 *mU׳nj*u 11 s ooht daraus wohl hervor, *lass *1in Tosalist diese (Uosse!׳'*,macht. Ein Späterer würde gewiss einfach auf Tosafot verwiesen hahen. Eine /,weile (Hesse linden wir /u H. b. 0,5 110• .«ן... Hinfer ,טנד linde! sieh in!׳leiehor Sehrif!• *l**s Textes ידוש אטד ר׳טנא בטלה צרה הנקבה_את שמחת דזבר. So lesen wir aueh im .leruseh. H. h. 0. H. 2׳. Es sollt4' dadurch auf *lie verseliiedeue Au 11 assunu׳ von Tosefta un*l Jerusoh. einerseits und Hahli anderseits hinj'ewicsoii werden, vol.lt. S. 15. M. zu 1». b. 140 b. s. v. יש מפרשים, und H, Arje Jelin *ייפה עינים *las. 111 s. v. המבשרני. Daraus wird *!entlieh, dass die Auffassung dos Hahli von *hu* von Tosefta und Jeruseh. abweicht. Auel! <li*‘ Horaitha im Hahli lautet: anders als in *hu* Tosefta. _ Schon Xaehmani (Xov*dl<‘11 zu 1». b. a. a. ().), *ler *hm Jeruseh. nach dem Hahli emendirt zu .11ah*m seheint, muss *10**11 s;1*»*en מ״מ ענין התוספתא והירושלמי לדבר אחד נתכוונו. Es muss als** schon früh auf diese Vorsehiedenheit zwischen Tosefta■ und Jeruseh. einerseits und Hahli anderseits aufmerksam iremaeht worden sein. Unser dlossator gehört wohl zu *len ersten, die darauf hinwiesen. Teil oche nun di*‘ Varianten *ler Wiener lisch, zu H. 1). .nach den Seifen und Zeilen meiner Ausgabe und bezeichne wie dort mit ב dir AViener Handsehr. mit ך di*־ Ausgabe. Da meine Ausgabe zu *hm vier Ordnungen *hm Text nach der Erfurter lisch, enthält, so bedeuten die Varianten Ahirciehmajcn ran der Erjuri^r lisch. Ueherall wo *lie Wiener Usch, mit der Ausgabe ülK‘r*‘instimmt und *las linde(, in *hm meisten Fällen statt — schreibe ich ל ־-־-־ ״ “ <!. h. dir U iener lisch. i.s/ gleich der Ansff<d>e. \] o sir aber sotrold mir drr Erfurter lisch, a/s ran der A tfs(/(dtr (thtreichf, bezieht s/V־// die Variante auf die 1U. lisch. 398. 2 ן ך *i —ד l 4 ד I 4מכן | r> ירקות I g ד I הרחיים] ד קדמו 13 1 רפת 13 ן לא יטול 11!• ד — 10 | כולייא 10 ן הרכב ן u :~ורבן שמעון בן גמליאל עד לכופר < ס 15/1 ן ך I 19/20 יש לו גג עד והרחוק] טרה 21 1 שני 20 1 לביד 24 ן ם כנגדן 22 ן עושה < 20 ן את הדרך < I 21/2$ ואת החרהל מן, הדבורים נכתב על הגל יון 29 1 כרשין 128 ממערבה 1 30 העיר] הבור ד 9 1 רחוק < 5 1 ד 73 399! ד I 10 מן חצדדין 12 ד 16/17• ן להן < 15 1 מחיצה גבוה 13 | אדן I 17 ך 17 ן וכל 19*