Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 3 · p. Seite 119

Wi<• Hm׳ga«iu bei der! Kirohenvaioni und in ׳i•l־:״ tt|» »kiyphisrh»m Litt. I \lJ also zu < 1 <*iו i Yopheien. di«‘ vor tlrr ( ))lenhnrimg׳ d«*r Timm׳‘ an Israel l«*bten. 1 >ie Heweiskra-It. liegt ווäi 111 ii* 11 iti 1* den Midrasch in dem ungewöhnlichen Ausdrucke. ,,ריניה:", der nach <.»eu. XY, 12 im Sinne von ,.prophetischer LksUtse“ genommen wird. «*in«* I )eutuu־״. «lic sehen LXX kannten, wie■ di»‘ Wiedergabe von ".׳'־;י־רניך durch ..3**«7דaotv“ ־/eigt.. Lies»• Ihdiauptung fiinlet sieh auch b«*,i vielen Kirchenvätern, wir erwahnen um־ t ■lemens Alerandrin ';: 7:7.07. LosaLoc <Vs 01 r,w/i~7A h'/rA'i.v. b-z'/j y,7\ £~׳.~voia. ~:0 לסד vön.oo A<Vz;j., ir.i 7z t/.c yovaiy.o: i~i 7z rr’r 'A׳h»>v 070;j.a7׳(ac ~י,ד»7׳*׳~7'£/01ן. unter den Lateinern Terliilliaii ־) ..Adam . . . . proph«*ta vir1 und A|)h1״aates ׳). der ,.Syrer**. der die Werte Adams: darum verlass«4 u. s. w.. als «1ine ]'-^ ־> lYoplnvanung I »«,־/«*ic hn«־t. |)ie A«l;iml«*gend»* bogiMigie siedi aber nicht mit der \ er}1«*rrlieh1m־״ Adam’s allein, sondern versuchte sieh auch an Allein, was in irgend welcher I »•־ziehung mit demselben *i.eht. Lin beredte:-!»eispiel hiertnr bietet die alUniihliehe \ erhinmiel1mg d«׳s ״;ל\ i)i*v ii11«1 ste (x>uelh*, wo uns /.um ersten Male das .. Ihiradies*־ <*ntg<*gv11t ritt, יiie tiruu«!־ schritt des 1 ״ lenoelilmchesnämlich, kennt /war noch einen Aufenthalt der ..Seelen*־ im Westen ,.der Lrd«1’־ und den 1;u׳t.en' der < »»■iveht.en** im < Men. wo sieh auch «las erste Menselmupaar vor dem Siindentäll betaud‘). Ab«1!• s«d1«m das slaviseh«' 1!«•norhluieb mul die l ׳Überarbeitung d«*s rtethi0|»ieh«*n 1 ienoehbuehes v«*rl«*gen das Parailms ..zwistdi« n di«* Vcrweslichke.il und l mv«'rwesliebkeir* ) o«ler .,an die• Luden der Lrde und d«*s 1 iiimmds*‘1 l. 1111«! dasselbe ist Lei ihnen identisch mit dem Aufenthalt der verstorbenen fier«*chten. Kur «las X«*italt«T desu zeigen seine Worte: י£7.ע׳ ') Strom. 1 p. :■»:■)'>. Lebrigcns vgl. auch Labricius Md. psmjdepigr. V. T. ין <•> s«j«j. mul Hilgeni'old, «dem. hVcogn. Homilicn.'7d. -) Tertuli. adv. Mar«•. 11. Homilies . . . Aphraates, cd. Wright. ין. Öä4. ') Dillmann cp. 32: ״Von <J;1 ging׳ ich . . . gegen י >.sN׳n . . . und ich warn iri den .,Garten der«iereeluigkoit“ und sah ... de.1 Haum «Jer Weisheit . . . von dem seine Yorfaluen gegossen haben.“ Der Aufenthaltsort der S**«deu dagegen. der frommen, wie der gottlosen, ist nach cp. 22 im •,.Westen•*. Lass dev גן עדן im Osten sich!»«•findet, wird auch com Talmud JL hat.hra »S4 a v«)rausg«3setzt. ') ..Das slavisehe ilenochbuch“ je«l. Donwets«;!!) p. 12 Text A. Nach scheint «las!*:midies überhaupt ganz im Himmel sich 7m befinden. ״} Hoiioch (Dillmumn 115 Anfang. Vgl. überhaupt über «iie Differenz, /wi.sehen «len bohlen Theilen des 1 f<*noehbuehes bezüglich des Paradieses, MiJgeiifeid. Apokalvphk, ff.