Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 12 · p. Seite 553

Die italienische Littoratur der Judetu 553 wohl nicht Äutog־n1ph. — [Dieselbe Bibliothek enthält, auch eine hebräische Abschrift mit Italien. Titel (wohl ohne Übersetzuiag), der. kabbalist. Schriften :שרשת (wahrscheinlich Anszug aus Josef ihn Wakkar) and .תשוגר. beendet 12. Januar 1601 von Gtov. Battista Camagna wahrscheinlich gleichfalls Neophyt. vielleicht Schreiber im Vatikan, für den Cardinal Carlo Federieo Borromco! auf Befehl (per online) des (»io. Pablo Eustachio, der also 1601 noch lebte.|;V) Ms. Vat. 3565 enthält 6 Abhnndl., worunter n. 3 über Adel (nobilitafce), inshrs. der Juden, 11. 4 Uber den Ungbuihen־ derselben (Ban. Wolt 111. 602). In Ms. 70 des Vatiean schrieb er ,zu תפוחי זחב über üoheh von Mose b. isak (Jhalajo einen italicn. Index der mit cliristliehen Ansichten übereinstimmenden Stellen und hat dadurch veranlasst, dass Moses seihst, für »*inen Neophyteu erklärt wurde. Seine latein. (Vnsuren zu bebr. Werken enthält ״(Jod. Xeotiti 39; Sae. (Uev. XXX, 260) giebi die S7 latein. Übersehnft.cn dos ganzen Ms., wovon n. 3. 6. 7, 24, 25, wie im Oatal. (bei Viv. 284, A. 7 fehlen die beiden letzten) dem J. P. H. angeboren. J. 1*. K, bat sein Italienisch gewiss nicht erst als (?linst erlernt; was wissen wir von denn Juden y wie es scheint, mit Sicherheit nur den Namen Xolanu, der bereits als Familiennamen galt. Meine. Nachforsclier oder Xachschreiber haben ,,Menaehcm b. Jakob“־ gar nicht in Betracht gezogen, welchen doch Bartolocei (IV, 33 )J) nicht ganz aus der Luft gegriffen hat, und den ich in f'atal. Budl, als Verwandten des Elia bezeichnet(*. Zur Familie de Nola haben VII. 11, 26, nur wenige Glieder in ein Venvamltsehaftsverhäitnis zu bringen gesucht; hier wird es zweckmässiger sein, alle mir bekannten alphabotisoh aufzuzilhlen; umsomehr als im »Index be; Y R. ein Schlagwort Kola und manche Namen fehlen. B e n j a r.n i n b. Sabbatai 1562 (Vib). Eli a de Nola l>ezcicbnct jedenfalls mehr als eine Person; die stiilsclnveigen de Identification des Übersetzers Elia b. Josef (1537) mit dem Arzte in Bologna (vor 1588) und dem Mitarbeiter des Moses Alntino (vor 1074) habe ich (Hehr. Übers, S. 476) als wahrscheinlich bezeichnet: der Arzt ist ף Berliner iS. 194: ,,Cnd. 840 enthält seine Abschriften ־am■ (b J. 15%—09; Ansemani Hchmbfc hier fälsch..ת