Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 6 · p. Seite 270

-70ג Vereinfachtes Verfahren jiUl. u. christl. Daten i. einander uumirechnoii, ב X : l> י! - יל א A 1 •j r J it •j :J \i r S I א M A א 1 1 א Oie beiden vor^v führten Drisjnrle la^vn diesseits des 4 י r u ח d j a 11 re s 0440. mul so wir sie Werden alle anderen Daten des (uvu'orianisehen Stiles behandelt.. Ais IJeispiol t’iir rin Datum des alten Stiles, wollen wir den 11־. Nissan 4S0f> 111!4i>) umwandeln. I )er Al »stand dos ^,״vln‘111‘11 Jahres vom Ormidjahr ist 0440 4890 440 Jahre ־ 'A4 ('. u. <S Jahre. Diese 8 Jahre sind die letzten Jahre des 24. Oyklus. Statt, nun die Mnlads der 24 Oyklon und der S Jahre vom Orimdnudad 2,0 ahzuzirhrn. ist es zweckmässiger die Moduls vom 24 (\ ah/uziehen und daun die von 11 Jahren (der Kridmzmi״‘ zu ID) d. 11. von 4 Schaltjahren und 7 Oemeinjahren dinzuzuiu^vn. Hiernach stellt sielt die Ueclmmii;' so: M. T. 0:440 2,0 0,2 2.0- 0,0 .4 א,1 — 24.2.7 2.8 ■־• 4.4 . 7 סס M. T. 4890 :>.(•> d. 1. d isehri OonmTstuu‘ und als 12U‘s ,lallt• im Oyklus ein IflOlludlijuhr. Alles!’eitrige wie oben: nur!)reimten die Ovklen mit dem 22. September (statt mit dem 2. Oktober). Das Kr^obniss der iveehmm“־ führt auf den 40. Mürz. Zum Schluss muss, noch ^ezei^'t werden, wie umgekehrt ein christliches Datum in das entsprechende jüdische tungewandelt wird. (iesetzt es bandelte sieb um den i. •lanmu* 1898. Der 1. Januar 1898 lallt in das jüd. Jahr 180S — 240 ’t 4000 5008 ־. Mau berechnet jetzt wie oben: 1) den Wochentag des 1. Tisehri 0058 (Montag)