Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1898-01-01 · Heft 4 · p. Seite 185

Zum Jubiläum des ersten Talnuuidruolcs in Deutschland. 185 erst nach Ablauf der ihm selber privilegirten zwanzigjährigen Frist beginnen könne, wobei er freilich verwechselte, dass diese zwanzigjährige Frist nicht vom Kaiser, sondern von den־ lliibbinon gewährt worden war. Gottschalcks . Verhalten gegen Schotten, der seine Erlaubnis* * zum Vertrieb ausdrück־ lieh besitze, und dem wenigstens das Privileg Gottschalcks erst hätte publizirt werden müssen, sei ein höchst willkürliehes, und er müsse Schotten deshalb nicht mir die besehlag־ nahmteu Exemplare, sondern auch jedweden verursachten Schaden zurückerstatten. Und um zu beweisen, dass er selber ausdrücklich die Erlaubnis* zum Talmuddruek gegeben habe, wie auch, dass nes etwas sehr impertinent zu sein scheine/‘, wenn Gottschalek vorgebe, Schotten habe dessen Talmud nachgedruckt, mgt Berend Lehinairu seinem Schreiben eine deutsche (Jebersetzung des Amsterdamer Tite.lblattcs bei, deren*׳ Treue er durch den bekannten Orientalisten, Johann Georg• Abieht, Prof. publ. sanctae linguac1), eigenhändig bestätigen lässt-). Lehmanns Einmischung hatte einen üben״- raschem! schnellen Erfolg. Schon am anderen Tage, 24. Mai, erhielt das Bücherkomniissariat den kurfürstlichen Befehl, Schottens Exemplare zuriiekzugebon und dem Verkauf derselben durch ihn oder seine Vertreter niehts mehr in den Weg zu legen. Am vierten Tage nach der Contisaction war Schotten wieder im Besitze seines Eigenthums. (Fortsetzung t'olct.) gesuch behauptet habe, der Talmuddruek sei noch nicht־ beendet; s. Wolf, a, a. 0. 8. 3ö, Wolfs Meinung das. S. 35, Bocmanu sei vor Beendigung des Talmuddrucks 1697 gestorben, ist natürlich irrig, *) Vgl. über ihn AUg. Deutsche Biogr Bd. 1. 8. 20. 2) Wir erfahren übrigens aus dieser Uebersetzung die richtige Aussprache der Namen der beiden Portugiesen, die bei der Amsterdamer Talmudausgäbe betheiligt waren; sie lauten Marquis und Dipolosius, wonach Stein- Schneider, «Tüd. Typogr., S. 72 und Cat. Bodl. No. 1414 <:n berichtigen ist.