Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1897-01-01 · Heft 12 · p. Seite 571

Handschriftliches au« 1101• ihlmhurger Htadtbihliothek. 571 {Vage Xatans übergeht, bemerkt er nebenbei, (lass er in seinem Exemplare naehgesehen und di(' Stelle eorrigirt (ausgemerzt?) gefunden habe. Er könnt(* sieh aber nicht erinnern, ob er aus eigenem Gutdünken, oder nach dem Exemplare lsaae’s, seines Lehrers, eorrigirt habe. Er zog daher ein Blatt zu Käthe, auf welchem' er die Varianten zu Sebaeiiim aus dem (\>dex isaae’s verzeichnet hatte: tand aber dort Nichts, was auf die betreffende Stelle Bezug hatte1). Kaschi ersucht daher Xatan, ihm mitzutheilen, wie der Passus in dem Exemplare Isaae’s laute. Darauf geht Kaschi zur Beantwortung der Anfrage über. Er meint, dass die Stelle in den verderbten (,odices nach seinem Ermessen . . . 2‘טן רב״רביצא) zu lesen sei. Eine andere ..umgekehrte“ Erklärung ist, meiner Meinung nach, ausgeschlossen. Karlsbad, 20. Juli 1897. A. Epstein. Handschriftliches ans der Hamburger Stadtbibliothek. Von Dr. M. Grunwald. (Schluss.) 6. Wagensei 1. a) An J o h. B r u n s m a 11 n in Kopenhagen ( Abschrift. Tod. fol. 83, f. 1(>) (de loco Prov. 30. v. IG super utero niulieris clause, nee non de aeeentuatione llobraicis in eodieihus). . . . Velini autem huius propositi argumentum, id imprimis eapias, quod ea, (piae d(‘ loco Proverb. XXX, IG apud Judacos Scriptores ol)servavi, eommtmieare etiam cum perieulo existimationis 111ea<1, nihil tergivevsor . . . Etsi vero, eeu te non latet,, magna laboramus inopia eommentatorum Judaicorum in Ilagiogruphos libros, cum rari ab .omni aevo Kabbini in iis illustrandis fuerint oeeupati, prorsus uti nee vulgus hominum, in geilte recusita(?), lectione eorum librorum _*) Aohnlich bemerkt llaschi in dem vorliegenden Ue.spoiiHum, S. 2 und 5, dass er über den Gegenstand der Anfrage von seinen Lehrern nicht unterrichtet sei. Vgl. auch Itaschi zu Temura 4 b. b Kaschi schwebte wahrschoinlich der Wortlaut iu Menachot 82 b, vor. Dort heisst es: . . . ובתרביצא אמור וכי דבר הלמד בהיקש חוזר.